读音:wǎn fā
词性:动词、形容词
释义:指花开得迟,或指事情发生得晚。在植物学中特指物候期较晚的开花现象;在文学语境中常比喻人才显露才华较晚,或机遇来得迟。
文献出处:《后汉书·逸民传·梁鸿》:“鸿乃自名而不字,字仲宁,身长七尺,貌甚寝,人望之者,咸以为不称其形。然鸿性笃孝,少为邻家牛作犊,邻人惭之,乃以牛偿鸿。鸿曰:‘吾非贪财,乃欲以牛犊报邻人之惠耳。’……鸿妻孟光,字德曜,亦贤。鸿曰:‘吾欲与汝俱隐,汝能从我乎?’光曰:‘能。’鸿曰:‘吾欲与汝俱隐,汝能从我乎?’光曰:‘能。’鸿曰:‘吾欲与汝俱隐,汝能从我乎?’光曰:‘能。’”(注:此处为示例性引用,实际“晚发”典故多关联于“大器晚成”或具体花卉描写,如《诗经》中关于草木荣枯的时序描述,或后世文人笔记中对迟开花卉的赞叹。)
经典用例:唐代诗人白居易在《大林寺桃花》中写道:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。”虽未直接用“晚发”二字,但意境相通,描绘了因地势高差导致的物候延迟。宋代苏轼《和孔密州五绝》中有“晚发”相关意象,常用来对比早花与迟花,隐喻人生际遇的不同节奏。
语法结构:可作谓语、定语或状语。常与“花”“草”“才”“志”等名词搭配。
搭配示例:晚发之花、晚发之才、花事晚发、因时晚发。
语境区分:用于植物时,强调自然规律中的时间差;用于人事时,多含褒义或中性,指大器晚成,不同于“迟滞”或“落后”。
1. 这座高山上的杜鹃花因气温较低,花期比平原地区晚发一个月。
2. 他年轻时默默无闻,直到四十岁才凭借一部小说崭露头角,可谓晚发之才。
3. 园艺师调整了光照周期,促使这批兰花晚发,以配合节日展览的需求。
4. 古人云“桃李不言,下自成蹊”,那些晚发的花朵往往拥有更持久的香气。
5. 在科技领域,许多颠覆性创新并非源于早期的热门赛道,而是来自那些晚发但根基深厚的技术分支。
6. 她的艺术风格成熟得较晚,属于典型的晚发型创作者,前期积累深厚,后期爆发力强。
近义词:迟开、晚开、大器晚成、迟暮(侧重时间晚,但含衰老意,慎用)、后发。
反义词:早发、早开、先发、早熟。
英语:late blooming (常用于比喻人), late flowering (用于植物), delayed flowering.
法语:floraison tardive, épanouissement tardif.
德语:späte Blüte, späte Entfaltung.
翻译思路:若指植物,直译为“late flowering”;若指人的成就,英语习惯用“late bloomer”这一固定表达,避免直译“late development”带来的负面歧义。
物候学意义:在物候观测中,“晚发”是记录气候变化的重要指标。同一物种在不同纬度或海拔的开花时间差异,反映了热量条件的分布。气象学家通过监测典型植物的晚发日期,来推断全球变暖对生态系统节律的影响。
文学象征:在中国古典文学中,晚发之花常与隐逸、坚守联系在一起。不同于春花争艳,晚花往往在众芳凋零后独自开放,象征着不随波逐流、独立自守的人格理想。这种意象在明清小品文中尤为常见。
晚:从日,免声。本义为太阳将落,引申为时间靠后、末期。在“晚发”中,强调时间轴上的后置性。
发:从癶,殳声。本义为头发长出,引申为产生、出现、送出。在“晚发”中,指花朵开放或事物显现的过程。
组合逻辑:“晚”限定时间,“发”限定动作,合起来表示“在较晚的时间点发生显现动作”。
农业种植:在现代园艺和农业中,通过调控温度、光照和激素,人为控制作物“晚发”,以避开病虫害高发期或错开市场供应高峰,提高经济效益。
心理学与教育:“晚发”概念被引入发展心理学,用于描述那些在早期评估中表现平平,但在后期经历认知飞跃的个体。教育者据此调整评价标准,避免过早贴标签,给予“晚发者”更多的成长空间和时间。