暗装


拼音
注音


基础信息

拼音:àn zhuāng

注音:ㄢˋ ㄓㄨㄤ

词性:动词、形容词(作定语)

释义:指将设备、管道、线路或装饰构件安装于墙体、地面或天花板内部,表面不显露,仅保留必要的操作口或出风口。与“明装”相对,强调隐蔽性与空间整洁度。


引证典故

文献出处:现代建筑术语,无古代典故。该词随近代工业化建筑与电气化普及而进入汉语词汇系统。早期多用于描述电气线路敷设方式,后扩展至暖通空调、给排水及智能家居领域。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语。作谓语时,后接宾语,如“暗装插座”;作定语时,修饰名词,如“暗装式开关”。在工程图纸与技术规范中,常缩写为“暗”或符号“S”(Socket concealed)。

搭配习惯:常与“插座”“开关”“管道”“线管”“散热器”等词搭配。使用时需注意施工阶段,暗装需在装修基层封闭前完成,后期改造难度较大。


词语例句

例句一:厨房操作台下方的插座采用暗装设计,避免油污溅入接口。

例句二:该户型的中央空调出风口为暗装,与吊顶齐平,视觉上更简洁。

例句三:老房改造时,原有的明装电线被替换为暗装线管,提升了安全性。

例句四:暗装暖气片通常嵌入墙体或柜体内,节省地面空间。

例句五:施工规范要求暗装底盒深度不得小于 50 毫米,以确保面板安装稳固。


近义反义

近义词:内装、隐蔽安装、嵌入式安装。

反义词:明装、外露安装、表面安装。


外语翻译

英语:Concealed installation / Flush mounting / Recessed installation。在电气领域常用 "concealed wiring" 或 "flush-mounted outlet"。

日语:埋込み(うめこみ)/ 隠し配管(かくしはいかん)。

德语:Unterputz-Montage(墙内安装)。

翻译思路:核心概念是“隐藏”与“嵌入”。英语中 "flush" 强调表面齐平,"concealed" 强调不可见,"recessed" 强调凹陷嵌入。根据具体语境(电气、管道、家具)选择不同术语。


文化学术

建筑美学:暗装技术反映了现代主义建筑“形式追随功能”与“极简主义”的审美取向。通过隐藏技术构件,建筑表面呈现连续、纯净的视觉效果,强调空间的整体性而非部件的独立性。

工程规范:在中国《建筑电气工程施工质量验收规范》(GB 50303)中,对暗装电气装置的接地、绝缘电阻及安装牢固度有明确标准。暗装施工需预留检修口,以平衡隐蔽性与维护便利性。


字源解析

暗:从日,音声。本义为昏暗、光线不足。引申为隐藏、不公开。在“暗装”中取“隐藏、不显露”之义。

装:从衣,壮声。本义为装饰、打扮。引申为安装、装配。在“暗装”中取“安装、固定”之义。


现当代应用

智能家居:随着智能家居发展,暗装技术延伸至传感器、智能门锁及无线充电模块。例如,暗装式无线充电面板嵌入桌面,实现无线充电功能的同时保持桌面整洁。

预制装配式建筑:在装配式建筑中,管线集成于预制构件内部,实现工厂化暗装,提高施工效率与质量一致性。这种模式减少了现场湿作业,符合绿色建筑理念。


分字解释


※ "暗装"的意思解释、暗装是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。