删剃


拼音
注音


基础信息

读音:shān tì

释义:指削除、刮除或修剪。多用于形容去除毛发、枝叶或多余部分,使物体变得整洁或符合特定形状。

词性:动词


引证典故

古籍用例:《周礼·考工记》中虽无直接连用“删剃”二字,但有关于“削”与“剃”分别用于器物修整与毛发去除的记载。后世文献中,“删”多指文字或物体的削减,“剃”专指用刃具刮去毛发。二者合用,多见于明清时期的园艺或理发行业记录,指代精细的修剪工艺。

历史背景:在古代,理发与园艺修剪常由同一类工匠负责,工具多为剪刀与剃刀。“删”字本义为削除,引申为删减;“剃”字从刀,指刮去。合称“删剃”反映了古代手工业中对于“去除多余部分”这一动作的精细化描述。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语。常与“仔细”“彻底”等副词搭配,或后接宾语如“胡须”“枝叶”“毛发”。

搭配习惯:“删剃”比单纯的“剪”或“刮”更具书面色彩,强调动作的彻底性和对细节的处理。例如,“删剃杂草”比“剪杂草”更强调清除根茎或密集部分。

语境限制:多用于传统语境或文学描写,现代口语中较少使用,常被“修剪”“刮除”替代。


词语例句

1. 老园丁手持利剪,对盆景的枯枝进行删剃,力求造型古朴。

2. 理发师用剃刀仔细删剃顾客颈部的碎发,动作轻柔而精准。

3. 古籍修复师在修补残卷前,先删剃纸页边缘的毛糙部分,以便贴合。

4. 他花了一下午时间删剃庭院里的藤蔓,直到露出原本的石墙纹理。

5. 这种工艺要求对金属表面进行反复删剃,直至光滑如镜。


近义反义

近义词:修剪、刮除、削去、剃除、删减。

反义词:添加、生长、保留、堆积。


外语翻译

英语:trim, prune, shave off, cut away

法语:tailler, raser, élaguer

翻译思路:根据具体对象选择译法。若指植物,用 prune 或 trim;若指毛发,用 shave off;若指文字或抽象内容,用 cut away 或 delete。直译“delete and shave”不符合外语习惯,需根据语境意译。


文化学术

工艺美学:在中国传统工艺中,“删剃”体现了一种“减法美学”。无论是盆景造型、玉雕打磨还是书法修改,核心都在于去除多余,保留精华。这种观念与道家“无为”及儒家“中庸”思想中的节制、适度理念相呼应。

行业术语:在传统理发行当(剃头匠)和园艺行当中,“删剃”是专业术语,指代比简单剪切更精细、更彻底的处理方式,往往涉及使用剃刀或特制剪刀对细节进行修饰。


字源解析

删(shān):从刀,册声。本义为削除竹简上的文字,引申为删除、削减。字形中的“刀”暗示了动作的工具性,“册”暗示了对象的可记录性。

剃(tì):从刀,易声。本义为刮去毛发。字形中的“刀”直接表明工具,“易”表声,兼有“改变、去除”之意。

组合意义:“删”侧重内容的去除,“剃”侧重表面的刮除。合用后,语义叠加,强调对物体表面或结构的彻底清理和修整。


现当代应用

园艺领域:在现代园艺中,虽然“修剪”更为通用,但在专业盆景制作或古树养护中,“删剃”仍被用来描述对老枝、枯枝的精细处理,强调对树势的调控。

文学创作:在描写传统手工艺、古代生活或武侠场景的小说中,“删剃”常作为动词出现,增加文本的历史感和画面感。例如,描写剑客擦拭剑身或整理仪容时,可能使用“删剃”来替代普通的“擦”或“刮”。

数字编辑:在比喻意义上,有时用于形容对文本、代码或数据的精简处理,但此用法较少见,多为修辞手法。


分字解释


※ "删剃"的意思解释、删剃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。