芟剃


拼音
注音


基础信息

读音:shān tì

词性:动词

释义:芟,指割除、削除;剃,指用刀刮去毛发或物体表面。芟剃合用,多指彻底清除、削除或刮净。在古文中,常用来形容除草、去毛或清除障碍物的动作,引申为彻底铲除某种事物或势力。


引证典故

古籍出处:该词多见于古代农事或军事文献中,形容对杂草或敌对势力的彻底清除。

文献例证:《周礼·地官·草人》中有“掌草之入”之职,虽未直接出现“芟剃”二字,但“芟”字本身即指除草。后世文献中,如《汉书》或《后汉书》在描述战场清理或农田整治时,偶见类似用法,强调动作的彻底性。


词语用法

语法结构:常作谓语,后可接宾语,如“芟剃杂草”、“芟剃荆棘”。

语境限制:多用于书面语或古文语境,现代口语中极少使用。现代汉语中更常用“清除”、“铲除”或“刮除”。

搭配习惯:常与“净”、“尽”等补语连用,如“芟剃殆尽”,表示清除得非常干净。


词语例句

1. 农夫在春耕前,需将田间的野草芟剃干净,以免争夺养分。

2. 士兵们手持利刃,将道路两旁的荆棘芟剃,以便大军快速通过。

3. 古籍记载,古人祭祀前会芟剃祭坛周围的杂草,以示洁净。

4. 他拿起剃刀,仔细地将胡须芟剃,准备出席正式场合。

5. 为了修建新屋,工人们将地基上的灌木芟剃殆尽,平整土地。

6. 诗中写道:“芟剃荒榛,开辟新径”,形容开荒创业的艰辛。


近义反义

近义词:铲除、清除、刮除、削除、芟除。

反义词:保留、留存、生长、滋生。


外语翻译

英语:to cut down and shave off; to clear away completely; to eradicate.

翻译思路:根据语境不同,可译为 "to clear away"(清除障碍)、"to shave off"(刮除毛发)或 "to eradicate"(彻底铲除)。若指除草,常用 "to mow down" 或 "to cut down"。

法语:défricher et raser; éliminer complètement.

德语:herausreißen und rasieren; vollständig beseitigen.


文化学术

农事文化:在古代农业社会,“芟”是重要的农事活动之一。《诗经》中多次提到除草,如“芟夷树藋”,反映了古人对农田管理的重视。

军事隐喻:“芟剃”也常用于军事语境,比喻对敌军的彻底歼灭或清除。如“芟夷大敌”,形容消灭强大的敌人。

礼仪规范:在古代礼仪中,祭祀前需清理场地,芟剃杂草,以示对神灵的敬畏和尊重。


字源解析

芟(shān):从艸(草),山声。本义为割草。《说文解字》:“芟,芟草也。”引申为除去、削除。

剃(tì):从刀,易声。本义为用刀刮去毛发。《说文解字》:“剃,刮也。”引申为刮除、削去。

合义:两字合用,强调动作的彻底性和清洁性,既有割除之意,又有刮净之效。


现当代应用

文学创作:在现代文学作品中,偶尔用于描写自然环境整治或人物形象刻画,增加语言的古典韵味。

学术引用:在研究古代农业、军事或礼仪制度时,学者常引用含“芟剃”的文献,以佐证历史事实。

日常使用:现代日常用语中几乎不用,被“清除”、“刮掉”等更通俗的词汇取代。


分字解释


※ "芟剃"的意思解释、芟剃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。