读音:chǎn wù
字形:“産”为“产”的繁体字,“物”为简体通用字。在简体中文语境中,标准写法为“产物”。
词性:名词
释义:指生产出来的东西;引申为事物发展过程中产生的结果或后果。
古籍出处:《史记·货殖列传》:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”虽未直接出现“产物”二字,但揭示了经济活动产生利益这一核心逻辑,与“产物”的经济含义相通。
近代用法:梁启超《新民说》中多次使用“产物”一词,指代社会制度、文化观念等由特定历史条件所生成的结果。例如:“今日之中国,乃数千年专制之产物。”
搭配习惯:常与“工业”“农业”“化学”“历史”“社会”等词搭配。可作主语、宾语或定语。
语境区分:在科技、工业领域,指具体的制造品或合成物;在哲学、社会学领域,指抽象的结果或现象。例如,“化学产物”指具体物质,“历史产物”指观念或制度。
语法功能:可受数量词修饰,如“一种产物”;可受形容词修饰,如“有害产物”“必然产物”。
1. 二氧化碳是植物光合作用的主要产物之一。
2. 这种新型合金是实验室最新研发的工业产物。
3. 封建思想是特定历史阶段的产物,随着社会发展逐渐淡化。
4. 化学反应中产生的副产物需要严格处理,以防污染环境。
5. 网络语言是互联网时代特有的文化产物,更新速度极快。
6. 该药物在体内代谢后会产生多种中间产物,部分具有毒性。
近义词:产品、成品、结果、后果、成果、制品、结晶。
反义词:原料、素材、起因、源头。
辨析:“产品”侧重商业交换属性;“产物”侧重生成过程或结果属性。“结果”侧重因果链条的终点;“产物”侧重由某事物派生出的新事物。
英语:product, output, by-product, result, consequence。
法语:produit, résultat, conséquence。
德语:Produkt, Ergebnis, Folge。
日语:産物(さんぶつ)、製品(せいひん)、結果(けっか)。
翻译思路:根据语境选择。指工业制造品用 product;指化学反应生成物用 product 或 by-product;指抽象结果用 result 或 consequence。
社会学视角:在韦伯、涂尔干等社会学家的理论中,“产物”常用于描述制度、规范如何从社会互动中生成。例如,法律被视为社会冲突与妥协的产物。
哲学视角:黑格尔辩证法中,正题与反题的冲突产生合题,这一合题可视为思维发展的产物。马克思主义认为,意识形态是社会经济基础的产物。
科学视角:在化学、生物学中,“产物”是核心概念,指反应或代谢过程生成的物质。研究产物的性质、纯度、转化率是实验科学的基本任务。
産(产):从生,从彦省。本义为生育、出生。引申为产生、发生。《说文解字》:“産,生也。”
物:从牛,勿声。本义为牛,后泛指一切事物。《说文解字》:“物,万物也。”
组合义:“産物”即“产生出来的事物”。字面意义清晰,无歧义。
工业领域:指工厂生产出的商品或半成品。如“汽车产物”“化工产物”。
科技领域:指实验、研发过程中生成的新物质或新技术。如“纳米产物”“基因编辑产物”。
社会文化领域:指特定时代、群体或制度下形成的观念、行为模式或文化现象。如“消费主义产物”“网络亚文化产物”。
法律领域:指法律行为或事件导致的法律后果。如“合同产物”“侵权产物”。