黔苍


拼音
注音


基础信息

读音:qián cāng

词性:形容词、名词

释义:形容天色昏暗,或指代幽深、苍茫的景象。多用于描写天空、山林或暮色中的视觉感受,带有清冷、辽阔且略带压抑的色彩。


引证典故

文献出处:该词多见于古典诗词与笔记小说中,常与“暮色”、“远山”搭配。如清代文人笔记中描写黔地(今贵州一带)山势险峻,云雾缭绕,天色由明转暗的过程,常用“黔苍”形容那种天地界限模糊的状态。

语境分析:在古诗文中,“黔”字本身有黑色之意(如“黔首”指百姓,因古代百姓头裹黑巾),与“苍”(深青色、灰白色)结合,强化了色彩上的深沉感。它不单纯指黑,而是一种混合了灰、青、黑的视觉体验,常见于描写黄昏或阴雨天气。


词语用法

句法功能:主要作谓语或定语。作谓语时,描述天色或环境的变化;作定语时,修饰名词,如“黔苍的远山”、“黔苍的暮色”。

搭配习惯:常与“天”、“色”、“林”、“野”等字搭配。例如“天转黔苍”、“黔苍野渡”。它不适合形容具体物体的颜色,而是强调一种氛围和光影状态。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有文学性。日常口语中极少使用,多出现在散文、小说或诗歌创作中,用于营造静谧、苍凉或神秘的意境。


词语例句

1. 夕阳沉入地平线,天际线迅速变得黔苍,几只归鸟掠过树梢。

2. 他站在船头,望着黔苍的水面,思绪飘向远方。

3. 雨后的山林显得格外黔苍,空气中弥漫着泥土和松针的气息。

4. 夜幕降临前,天空呈现出一种黔苍的色调,云层厚重而低垂。

5. 老画家喜欢用黔苍的墨色来表现秋日的荒原,笔触粗犷而有力。


近义反义

近义词:苍茫、昏黄、黯淡、幽暗、灰蒙。

反义词:明亮、晴朗、洁白、湛蓝、清晰。

辨析:“黔苍”侧重于色彩上的深重和光影的模糊,带有时间感(如黄昏);“苍茫”更侧重空间上的辽阔和无边无际;“昏暗”则单纯指光线不足,缺乏色彩层次。


外语翻译

英语:dim, gloomy, dusky, somber, darkened。

翻译思路:没有完全对应的单一英文单词。若形容天色,可用 "dusky" 或 "dim";若强调氛围的压抑和深沉,可用 "gloomy" 或 "somber"。在文学翻译中,常根据上下文选择 "darkened sky" 或 "murky atmosphere" 来传达其视觉和情绪双重含义。

法语:brumeux, sombre, crépusculaire。

德语:düster, trüb, dämmerig。


文化学术

色彩美学:在中国传统色彩观念中,“黔”属黑,“苍”属青。两者结合,反映了古人对自然光影变化的细腻观察。这种色彩组合往往与“秋”、“暮”、“夜”等意象相连,承载着文人对于时光流逝、世事无常的感慨。

地域关联:“黔”字在历史上特指贵州地区。虽然“黔苍”作为通用词汇不限于地理,但在描写西南山区气候、植被和光线时,该词具有更强的画面感。西南多雨多雾,光线散射强烈,容易形成这种深青灰色的视觉特征。


字源解析

黔:从黑,今声。本义为黑色。引申为黔地(贵州),因当地山多石黑,或指百姓头裹黑巾。在色彩描述中,保留其“黑”的本义,但比纯黑更柔和,带有灰调。

苍:从草,仓声。本义为草色深青。引申为灰白色、深青色。如“苍天”、“苍老”。在“黔苍”中,“苍”提供了青灰色的基调,与“黔”的黑色融合,形成一种深邃、不透明的视觉效果。


现当代应用

文学创作:现代散文和小说中,作者常用“黔苍”来替代“灰暗”或“阴沉”,以增加文本的古典韵味和画面质感。它适合描写城市黄昏、乡村雨景或心理压抑的场景。

艺术领域:在水墨画和摄影中,“黔苍”可作为一种色调参考。摄影师在后期调色时,可能会降低饱和度,增加青色和黑色比例,以还原这种“黔苍”的视觉感受,常用于表现孤独、静谧或怀旧的主题。


分字解释


※ "黔苍"的意思解释、黔苍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。