蠦蜚


拼音
注音


基础信息

读音:shú fēi

释义:一种传说中的恶鸟,外形似雀,叫声如人哭,见之则其邑多盗。古籍中常与“蜚”字连用,指代不祥之兆或怪异之物。


引证典故

出处:《山海经·西山经》:“又西三百里,曰英山,有草焉,其状如韭而青黄,其名曰祝余,食之而不饥。有鸟焉,其状如雌雉而人面,名曰瞿如,其鸣自叫也,见则其邑多盗。” 虽未直接出现“蠦蜚”二字,但后世注疏常将此类怪异鸟兽归为“蜚”类。

相关文献:《说文解字》释“蜚”为“飞也”,但在古代博物学中,“蜚”亦指一种似鼠而大、毛赤黄、尾有毛、食人、昼伏夜出、夏月见、见则其邑多疫的怪物。蠦蜚往往被视作此类灾异生物的一种变体或别称,象征混乱与失序。


词语用法

词性:名词。

语境:多用于古典文学、神话研究或历史文献解读中,形容环境诡异、人心惶惶或社会动荡的隐喻。现代汉语中极少单独使用,常作为典故引用。

搭配:常见搭配有“蠦蜚之兆”、“见蠦蜚”、“蠦蜚夜鸣”。


词语例句

1. 史官在奏折中提及,昨夜宫中异响,似有蠦蜚之状,令人心悸。

2. 学者考证《淮南子》时指出,蠦蜚并非实有之鸟,而是古人对未知疫病或社会危机的具象化投射。

3. 那荒废的宅邸里风声鹤唳,仿佛随时会飞出蠦蜚,吞噬最后一丝安宁。

4. 他在论文中分析,蠦蜚意象的演变反映了先秦至汉代人们对“盗”与“疫”双重恐惧的心理结构。

5. 古籍残卷中记载,某地连年大旱,蠦蜚频现,百姓皆以为天降大凶。


近义反义

近义词:怪鸟、妖禽、不祥之兆、灾异。

反义词:瑞鸟、凤凰、太平景象、祥和之兆。


外语翻译

翻译思路:由于“蠦蜚”是特定文化语境下的神话生物,无直接对应的外语词汇。翻译时需采用描述性译法或音译加注。

英文参考:Shu-fei (a mythical ominous bird);或译为 "the ill-omened bird Shu-fei"。若强调其“多盗”的特性,可译为 "the bird that heralds theft"。

日文参考:シュヒ(しゅひ)(神話上の不吉な鳥)。日语中“蜚”字本身有“飞”或“怪鸟”之意,可借用汉字词“蜚”或“怪鳥”进行解释。


文化学术

象征意义:蠦蜚在传统文化中是“失序”的象征。它关联着“盗”(社会道德失范)与“疫”(自然秩序崩坏),反映了古人将社会问题与自然现象相联系的宇宙观。

学术价值:研究蠦蜚有助于理解中国古代博物学中的“怪奇”分类体系,以及政治哲学中“天人感应”思想的具体表现。它不仅是文学意象,更是社会心理史的载体。


字源解析

蠦(shú):虫部,声旁为“蜀”。本义指一种毒虫或蛀虫,引申为微小、隐秘的破坏者。在“蠦蜚”一词中,强调其隐蔽性与危害性。

蜚(fēi):本义为“飞”,但在古代特指一种似鼠的怪物(见《说文》),后泛指怪异之物。两字组合,强化了“隐秘的、飞行/活动的、带来灾祸的生物”这一概念。


现当代应用

文学创作:在玄幻、悬疑小说中,作者常借用“蠦蜚”作为虚构怪物或氛围营造元素,暗示主角身处险境或内心恐惧的外化。

学术引用:在研究中国古代民俗、宗教或政治隐喻的论文中,蠦蜚常作为案例出现,用以分析古人对异常现象的解释机制。


分字解释


※ "蠦蜚"的意思解释、蠦蜚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。