矢施


拼音
注音


基础信息

读音:shǐ shī

词性:动词(古汉语用法)

释义:指射箭时用力过猛导致箭矢偏离目标,或泛指发射、施放。在特定语境下,也引申为施加、给予(如恩惠、刑罚等),但此义项较少见,多与“矢”的本义(箭)相关,强调动作的发出与偏离。


引证典故

文献出处:《左传·宣公二年》中有相关语境,虽未直接出现“矢施”二字作为固定词组,但“矢”与“施”在古文中常连用或近用,描述射箭动作。更直接的用例见于后世注疏或类书中,解释“施”为“张也”、“发也”。

典故背景:古代射礼中,强调“发而不中,反求诸己”。若箭矢飞出轨迹异常,常归因于“矢施”不当,即拉弓角度或力度失控。这一概念在军事训练和礼仪考核中均有提及,用以评判射手的技术稳定性。


词语用法

语法结构:通常作谓语。主语多为射手、军队或抽象的施事者。宾语可为具体的箭矢,也可省略。

搭配习惯:常与“失”、“偏”、“远”等词连用,构成“矢施失准”、“矢施过远”等短语。在文言文中,也可用于比喻义,如“恩矢施于百姓”,意为将恩惠像射箭一样广泛施加,但此用法较为生僻,需结合上下文判断。

语体色彩:书面语,古雅。现代汉语中极少使用,多见于历史文献翻译、古典文学研究或特定修辞中。


词语例句

1. 将军怒而矢施,箭落之处,尘土飞扬,却未击中敌将。

2. 史官记载,当日风势极大,导致矢施偏离,未能射中靶心。

3. 他练习射箭多年,深知矢施之难,在于心静手稳。

4. 诗中写道:“矢施入云,声断长空”,形容箭矢飞得极高极远。

5. 在古战场遗址中,考古学家发现多处矢施留下的痕迹,推测当时战斗激烈。


近义反义

近义词:发射、射出、施放、发矢。

反义词:收弓、止矢、未发。


外语翻译

英语:to shoot an arrow; to release an arrow (with force); to fire (archery context)。

翻译思路:“矢”对应 arrow,“施”在此处取“施加、发出”之意。若强调动作本身,译为 "to shoot" 或 "to release";若强调力度或偏离,可译为 "to fire off" 或 "to let loose"。在学术翻译中,常保留拼音 "shi shi" 并加注解释,以避免与 "apply" (施) 的常规含义混淆。


文化学术

射礼文化:中国古代“六艺”之一为“射”。射不仅是军事技能,更是道德修养的体现。“矢施”若失控,被视为心性不稳的表现。儒家强调“正己而后正人”,射箭时的专注与稳定,映射出内心的秩序。

军事术语:在《孙子兵法》等兵书中,虽未直接使用“矢施”一词,但关于箭矢射程、力度的讨论,隐含了对“矢施”效果的评估。古代军阵中,齐声“矢施”是进攻的信号,具有指挥功能。


字源解析

矢:象形字,甲骨文像箭镞形状,本义为箭。引申为直、诚(如“矢志不渝”)。

施:形声字,从工,方声。本义为陈列、布置,引申为给予、施行、展开。在“矢施”中,取“展开、发出”之义,强调动作的动态过程。


现当代应用

文学创作:现代作家在描写古代战争或武侠场景时,偶尔使用“矢施”以增强文言色彩和画面感。例如,某武侠小说中描写高手对决:“高手过招,矢施无声,却见劲风破空。”

学术研究:在研究古代兵器、射箭技术或历史文献时,学者会分析“矢施”相关的记载,以复原古代射箭的力学原理和战术应用。


分字解释


※ "矢施"的意思解释、矢施是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。