案底


拼音
注音


基础信息

读音:àn dǐ

词性:名词

释义:指个人犯罪记录或行政处罚记录在档案中的记载。通常指因触犯刑法或违反治安管理处罚法而被司法机关或公安机关记录在案的历史事实。在口语中,常泛指不良行为记录。


引证典故

词源演变:“案”本义为桌子,引申为文书、档案;“底”指底部、基础或底细。合称“案底”,原指档案的底层记录或案件的基础材料。随着现代户籍制度和公安信息系统的建立,该词逐渐固定为指代个人的违法犯罪历史记录。早期多用于公安、检察、法院等司法系统内部语境,后进入大众日常用语,成为衡量个人社会信用和背景调查的重要指标。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语。例如“消除案底”“有案底的人”。

搭配习惯:常与“有”“无”“消除”“查询”“保留”等动词搭配。在正式法律文件中,更规范的表述为“犯罪记录”或“行政处罚记录”,“案底”多用于非正式场合或通俗表达。

语境限制:该词带有负面色彩,暗示个人曾有过违规或违法行为。在招聘、政审、出国签证等场景中,提及“案底”通常意味着该记录会对当事人的权益产生不利影响。


词语例句

例句一:他在面试中被问及是否有案底,他如实回答了五年前的轻微交通违法记录。

例句二:根据法律规定,未成年人犯罪记录应当封存,不得向任何单位和个人提供,除非司法机关办案需要。

例句三:由于有盗窃前科,他在申请出国签证时被拒签,因为该国对申请人有严格的无犯罪记录要求。

例句四:公司规定,核心岗位员工必须无案底,这是为了保障公司资产安全。

例句五:他担心这段工作经历会影响未来的背景调查,特意咨询了律师关于案底查询权限的问题。


近义反义

近义词:前科、犯罪记录、不良记录、污点、劣迹。

反义词:清白、无犯罪记录、良好记录、洁净(比喻义)。


外语翻译

英语:Criminal record; Criminal history; Prior record; Conviction record.

法语:Antécédents judiciaires; Casier judiciaire.

日语:前科(zenka); 犯罪歴(hanzaireki).

翻译说明:在英语法律语境中,"Criminal record" 是最通用的对应词。若特指已判决的犯罪记录,可用 "Conviction record";若包含未定罪但被调查的记录,可用 "Criminal history"。日语中 "前科" 专指已受刑罚执行的记录,与中文“案底”在严格法律意义上略有差异,但日常使用中常互换。


文化学术

社会影响:“案底”制度在维护社会秩序和公共安全方面发挥作用,但也引发了关于“标签效应”和“社会复归”的讨论。拥有案底的个人在就业、居住、子女教育等方面可能面临隐性歧视,这涉及法律公平与社会包容之间的平衡。

法律视角:不同国家对犯罪记录的保留期限和查询权限规定不同。部分国家实行“犯罪记录消灭制度”或“封存制度”,旨在帮助前科人员重新融入社会。中国《刑事诉讼法》规定,犯罪的时候不满十八周岁,被判处五年有期徒刑以下刑罚的,应当对相关犯罪记录予以封存。


字源解析

案:形声字。从木,安声。本义为几案,即桌子。后引申为文书、档案,如“案卷”“档案”。

底:形声字。从广,氐声。本义为房屋底部,引申为底部、基础、底细。如“海底”“底片”“摸底”。

组合义:“案底”原指档案的底层或基础部分,后特指记录个人过往行为的档案记录。


现当代应用

背景调查:在金融、法律、教育、安保等敏感行业,入职前的背景调查(Background Check)通常包含案底查询。企业通过合法渠道获取候选人的无犯罪记录证明,以评估其职业风险。

数字身份:随着大数据和生物识别技术的发展,个人信用记录与行为记录日益数字化。案底信息可能被整合进个人信用评估体系,影响贷款审批、保险费率等经济活动。

隐私保护:公众对个人数据隐私的关注度提升,案底信息的存储、使用和删除受到更严格的法律监管。《个人信息保护法》等法规对敏感个人信息的处理设定了更高标准,要求最小必要原则和严格访问控制。


分字解释


※ "案底"的意思解释、案底是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。