拼音:xīng xīng
注音:ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ
释义:指赤黄色,特指祭祀用的纯色牲畜毛色。也形容色彩鲜明、纯正的样子。
先秦文献:《周礼·春官·巾车》记载:“大祭祀,共其币玉,及骍骍之牲。”郑玄注:“骍,赤色也。”此处指用于重大祭祀的赤色牺牲。
汉代经解:《汉书·郊祀志》提及“牲用骍”,颜师古注引如淳曰:“骍,赤色也。”汉代郊祀制度中,对牺牲毛色有严格规定,骍色被视为至诚之象。
后世沿用:宋·欧阳修《奉和圣制幸望春宫出苑门观鱼献诗》中有“骍骍荐玉食,皎皎奉金尊”之句,虽语境转为宫廷宴飨,仍保留了色泽纯正的意象。
词性:形容词,多作定语或谓语。
搭配:常与“牲”“色”“质”等名词搭配,构成“骍骍之牲”“骍骍之色”。
语体:书面语,多见于古籍、经学注疏及仿古文学作品中。现代日常口语极少使用,仅在特定文化研究或修辞语境中出现。
语法功能:可独立使用,如“其色骍骍”;也可修饰名词,如“骍骍祭品”。
1. 古礼规定,天子郊祀上帝,必用骍骍之牛,以示敬天。
2. 那匹战马毛色骍骍,在阳光下泛着金属般的光泽,显得威武不凡。
3. 学者考证《尚书》中的“骍骍”,认为其特指无杂色的赤黄,而非泛指的红色。
4. 庙堂之上,祭器陈列,牲体骍骍,香烟缭绕,气氛庄严肃穆。
5. 诗人笔下的秋叶,层林尽染,呈现出一种骍骍的暖色调,与寒霜形成对比。
近义词:赤赤、朱朱、丹丹(均形容红色或赤黄色,但“骍骍”更侧重祭祀语境及毛色纯正)。
反义词:玄玄(黑色)、素素(白色)、杂杂(毛色混杂,非纯色)。
英文:reddish-yellow; chestnut; rufous。在宗教或历史语境中,可译为 "pure red" 或 "sacrificial red",以传达其仪式色彩。
翻译思路:由于该词具有强烈的文化特异性(特指祭祀用牲的毛色),直译颜色可能丢失语境。若用于学术翻译,建议保留拼音 "Xingxing" 并加注解释,或译为 "ceremonial reddish-yellow"。
礼制象征:在中国古代礼制中,颜色与五行、方位、季节紧密关联。骍色(赤黄)属火,对应南方,象征光明与文明。祭祀中使用骍骍之牲,意在表达对天地神明的最高敬意,体现“敬”的核心精神。
经学争议:历代经学家对“骍”的具体色相曾有争论。有学者认为是纯赤,有学者认为是赤中微带黄。这种差异反映了不同时期对礼制细节理解的演变,也影响了后世对祭祀规范的执行。
文学意象:在诗歌中,“骍骍”常用来渲染庄重、热烈或神圣的氛围。它不仅是颜色描写,更是一种文化符号,唤起读者对古老仪式和传统价值的联想。
字形结构:“骍”为左右结构,左“马”右“星”。“马”部表明与牲畜有关,“星”部表声兼表意,暗示其色泽如星光般明亮、纯正。
本义演变:本义指赤黄色的马,后引申为所有赤黄色的牲畜,再泛化为形容颜色纯正鲜明。叠用“骍骍”强调颜色的纯粹与均匀,无杂色。
文字学观点:清代段玉裁《说文解字注》指出:“骍,赤黄也。从马,星声。”认为“星”既表音,也隐含光亮之意,与颜色描述相符。
学术研究:在历史学、宗教学、考古学研究中,常引用“骍骍”来描述出土祭祀遗址中牲畜骨骼的颜色推断,或分析古代文献中的礼制细节。
文学创作:部分作家在描写古风场景、历史题材小说或诗歌时,会使用“骍骍”来增加文本的文化厚度和画面感,营造庄重、典雅的氛围。
教育领域:在国学教育、经典诵读课程中,教师常以此词为例,讲解古代颜色词汇的丰富性及礼制文化,帮助学生理解传统文化中的色彩观。