茗饽


拼音
注音


基础信息

词性:名词

读音:míng bō

释义:指以茶叶或茶粉为主要原料,混合面粉、糖等制成的糕点。多见于清代宫廷食谱及江南地区传统茶点,兼具茶香与面食口感。


引证典故

文献出处:清代袁枚《随园食单》中记载了多种茶食做法,虽未直接以“茗饽”为独立条目,但提及“茶饼”“茶酥”等类似概念,反映了当时将茶入馔的风尚。

历史背景:明清时期,饮茶之风盛行,文人雅士追求“茶食相宜”。将茶叶研磨成粉,揉入面团中烘烤,既解腻又增香,成为茶席上的常见搭配。这种点心在江南一带尤为流行,常与龙井、碧螺春等名茶配套食用。


词语用法

搭配习惯:常作宾语,如“制作茗饽”“品尝茗饽”;可作定语,如“茗饽的香气”“古法茗饽”。

语境限制:多用于描述传统饮食文化、历史文献解读或特定地域美食介绍。现代日常口语中较少使用,更多见于书面语或文化类文章。


词语例句

1. 老茶馆的柜台上摆着一盘刚出炉的茗饽,热气腾腾,茶香扑鼻。

2. 据《清稗类钞》记载,乾隆帝南巡时,地方官员曾进献特制的茗饽以示敬意。

3. 制作茗饽需选用细嫩茶粉,过粗的茶末会影响面团的细腻度。

4. 这道茗饽色泽金黄,咬开后内里松软,带着淡淡的绿茶清香。

5. 在苏州的园林茶会上,茗饽是不可或缺的茶点,与清茶相得益彰。


近义反义

近义词:茶酥、茶饼、茶糕、茶点。

反义词:无直接反义词。若从“含茶”与“不含茶”角度对比,可对应普通面点,如“白馒头”“素饼”。


外语翻译

英语:Tea cake, Tea pastry, Tea-flavored biscuit。

翻译思路:直译为“Tea cake”易与西式奶油蛋糕混淆,建议根据具体形态译为“Tea pastry”(茶酥/茶点心)或“Tea-flavored biscuit”(茶香饼干/酥饼)。在学术或文化语境中,可保留拼音“Mingbo”并加注解释。

日语:茶菓子(ちゃがし,Chagashi)或 茶餅(ちゃもち,Chamochi)。


文化学术

饮食文化:茗饽体现了中国饮食中“茶食一体”的传统。茶与点心的搭配并非简单叠加,而是追求味觉平衡。茶的清苦与面食的甜软相互调和,既缓解茶的涩感,又避免面食的油腻。

社会功能:在古代,茗饽常作为待客之礼,象征主人的雅致与待客之道。其制作技艺往往由家族传承,带有浓厚的地域特色和文化记忆。


字源解析

茗:本义为茶芽,后泛指茶。《说文解字》:“茗,茶芽也。”字形从草,名声,强调其作为植物嫩芽的属性。

饽:原指馒头或面食,后泛指各种烤制或蒸制的点心。字形从食,博声,本义与食物制作有关。

组合意义:“茗饽”即“茶做的点心”或“含茶的点心”,字面意思清晰,直接点明原料与品类。


现当代应用

美食创新:现代烘焙师常借鉴茗饽理念,开发抹茶蛋糕、茶香司康等新品。传统茗饽的制作工艺也被用于高端茶席设计,作为文化体验的一部分。

旅游推广:在江南地区的文化旅游项目中,茗饽常被列为特色伴手礼,游客可现场观看制作过程,体验传统茶食文化。


分字解释


※ "茗饽"的意思解释、茗饽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。