读音:yì chǎn
释义:指非正妻所生之子,即庶出子女。在宗法制度中,地位低于嫡出子女。亦泛指非正统、非本源的事物或产物。
古籍出处:《左传·隐公元年》载:“郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。”虽未直用“异产”二字,但确立了嫡庶之分。《汉书·贾谊传》中提及“庶孽”与“嫡子”待遇差异,为“异产”概念的历史背景。
文献用例:清·曹雪芹《红楼梦》中虽多用“庶出”,但“异产”一词在明清笔记中常见,用以指代非正室所生或旁支血脉。
词性:名词,亦可作形容词修饰语。
语境:多用于古代家族史、宗法制度研究或文学作品中,描述身份地位差异。现代汉语中较少直接使用,多被“庶出”“非嫡系”等词替代。
搭配:常与“嫡出”对举,如“嫡异之分”;可搭配动词“为”“是”,如“其为异产”。
1. 在宗法社会,异产之子往往难以继承家主之位,需依附嫡系生存。
2. 史书中记载,这位将军虽是异产,却因战功卓著而获得封爵。
3. 家族谱牒中,异产一栏的记录往往简略,反映出当时对旁支的轻视。
4. 他出身异产,自幼便深知在权力斗争中必须格外谨慎。
5. 这种观点被视为异产之论,与主流学术界的正统见解相悖。
近义词:庶出、旁出、非嫡、庶孽。
反义词:嫡出、正出、嫡系、正室所生。
英语:illegitimate child(侧重法律或道德上的非婚生,不完全等同);child of a concubine(直译,较准确);non-primogenital offspring(学术用语)。
日语:庶子(しご);非嫡子。
翻译思路:西方语言中缺乏完全对应的宗法概念,通常需根据语境选择“concubine's child”或“illegitimate”以传达身份差异。
宗法制度:“异产”概念根植于中国古代宗法制,强调血缘纯正与继承顺序。嫡长子继承制下,异产子女在财产分配、政治地位上均处于劣势。
社会影响:这种身份差异导致了古代家族内部的权力斗争,如《红楼梦》中贾环与贾宝玉的对比,即反映了异产与嫡出之间的张力。
异:从廾,屰声。本义为奇异、不同。引申为非同类、非正统。
产:从生,彦声。本义为生育、出生。引申为产物、产业。
组合义:“异产”即非正统所生,强调出生身份的特殊性与差异性。
文学创作:在历史小说或家族题材作品中,作者常用“异产”来刻画人物命运,增强戏剧冲突。
学术研究:在研究中国古代社会结构、家族制度时,学者使用该词以精确描述非嫡系成员的社会地位。