烛燿


拼音
注音


基础信息

读音:zhú yào

释义:烛,指蜡烛或火炬;燿,通“耀”,意为光辉、照耀。烛燿合用,指烛光闪烁或光辉照耀。在古文中,常用来比喻贤德之人的光芒,或形容灯火通明、光彩照人的景象。


引证典故

文献出处:该词多见于汉魏六朝及唐宋诗文。如《文选·班固〈西都赋〉》中有“烛燿皇极”,形容帝王居所灯火辉煌,象征皇权与文明的中心。后世文人常借“烛燿”意象,表达在黑暗或乱世中保持内心光明、坚守节操的志向。

典故背景:古代夜间照明主要依靠烛火,烛光摇曳且易受风吹,因此“烛燿”也隐含一种在动荡环境中努力维持光辉的意味。文人常以此自喻,表示虽处逆境,仍愿以才德照亮周围,如同烛火驱散黑暗。


词语用法

词性:动词或名词。作动词时,表示照耀、发光;作名词时,指代烛光或光辉。

搭配:常与“辉映”“交相”“独”等词搭配。例如“烛燿交辉”形容多种光芒相互映衬;“独烛燿”强调在黑暗中独自发光。

语境:多用于书面语、诗词歌赋或典雅的散文。现代汉语中较少单独使用,更多出现在对古典文学的引用或仿古创作中。


词语例句

例句一:夜深人静,窗内烛燿微明,映出读书人专注的侧影。

例句二:两盏灯笼高挂,烛燿随风摇曳,为归途增添了几分暖意。

例句三:他在诗中写道:“虽处幽谷,犹怀烛燿之心,不随流俗而沉沦。”

例句四:庙宇深处,长明灯烛燿不灭,象征着信仰的恒久与坚定。

例句五:月光与烛燿交织,营造出一种静谧而神秘的氛围。


近义反义

近义词:照耀、辉映、闪烁、发光、烛照。

反义词:昏暗、黯淡、无光、晦暗。

辨析:“烛燿”侧重烛光或类似烛光的光线,带有温暖、柔和且易受影响的特质;“照耀”范围更广,可指阳光、灯光等强烈光线;“闪烁”强调光线忽明忽暗的动态变化。


外语翻译

英语:candlelight glow; flickering light; radiance of a candle。若用于比喻义,可译为 inner light 或 moral radiance。

法语:lueur de bougie; éclat de la chandelle。比喻义可译为 lumière intérieure。

翻译思路:直译时强调“烛光”这一具体意象;意译时根据上下文,选择表达“光辉”“光芒”或“内在光明”的词汇。在文学翻译中,保留“candle”意象有助于传达原文的古典韵味。


文化学术

文化象征:在中国传统文化中,烛火常与“明”“德”相连。烛燿不仅是物理光线,更象征智慧、道德和精神的明亮。文人常以烛燿自比,表达在黑暗社会中保持清醒、坚守理想的愿望。

文学意象:在诗词中,烛燿常与“夜”“窗”“书”等意象结合,营造静谧、专注或孤寂的氛围。例如,烛光下的读书场景,既体现勤学,也暗示对知识的追求如同追逐光明。

哲学内涵:烛燿的短暂与易灭,也引发对生命无常、时光易逝的感慨。文人借烛燿之易逝,反思人生短暂,强调在有限生命中追求精神永恒的价值。


字源解析

烛:从火,蜀声。本义为蜡烛。古代蜡烛多用动物油脂或植物油脂制成,是夜间主要照明工具。字形中“火”部表明其与火相关,“蜀”为声旁,兼有“明亮”之意(蜀本指蚕,蚕吐丝发光,引申为明亮)。

燿:从火,翟声。本义为光辉、照耀。后简化为“耀”。字形中“火”部强调光线,“翟”为声旁,兼有“华丽”之意(翟本指长尾野鸡,羽毛华丽,引申为光彩)。

合义:烛燿二字结合,强化了“烛光光辉”的意象,比单用“烛”或“耀”更具画面感和文学色彩。


现当代应用

文学创作:在现代散文、小说中,作者偶尔使用“烛燿”一词,以营造古典、怀旧或神秘的氛围。例如,描写老宅、古寺或历史场景时,用“烛燿”代替“灯光”,增强文本的历史感和诗意。

艺术表达:在绘画、摄影等艺术作品中,“烛燿”常作为主题或元素,表现光影效果、情感氛围或象征意义。艺术家通过捕捉烛光的闪烁与变化,传达温暖、孤独、希望或哀愁等复杂情感。

教育研究:在古典文学教学和研究中,“烛燿”是分析诗人意象、情感表达和文化内涵的重要词汇。学者通过解读“烛燿”在不同作品中的用法,探讨文人的精神世界和文化传统。


分字解释


※ "烛燿"的意思解释、烛燿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。