凋尽


拼音
注音


基础信息

读音:diāo jìn

词性:形容词,亦可作动词使用

释义:指草木枯萎殆尽,或事物衰败至彻底消失的状态。多用于形容植物生命终结,引申为繁华落尽、生机全无。


引证典故

文献出处:该词在古典文学中多见于描写深秋或荒凉景象的诗文。虽非高频成语,但“凋”字本身在《诗经·卫风·氓》中有“桑之未落,其叶沃若;桑之落矣,其黄而陨”的意象铺垫,后世文人常以“凋尽”概括这种由盛转衰直至归零的过程。

语境分析:在明清笔记小说中,常用此词形容庭院荒芜或家族败落后的死寂状态,强调一种不可逆转的终结感。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语。作谓语时,主语多为植物、景象或抽象的繁华;作定语时,修饰名词如“凋尽的枝头”。

搭配习惯:常与“万物”“草木”“繁华”“生机”等词搭配。例如“万物凋尽”、“繁华凋尽”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有悲凉、肃杀的文学意味。口语中较少直接使用,通常用“枯死了”、“没了”替代。


词语例句

1. 北风呼啸过后的山林,树叶凋尽,只剩下光秃秃的枝干刺向灰暗的天空。

2. 这座曾经热闹的集市,如今店铺凋尽,只剩下断壁残垣在风中摇晃。

3. 深秋的雨夜,窗前的盆栽彻底凋尽,叶片卷曲发黑,再无回春可能。

4. 历史的车轮碾过,昔日的王朝气象凋尽,只留下史书中寥寥数语的记载。

5. 当最后一丝绿意凋尽,大地便露出了它原本苍凉而坚硬的面貌。


近义反义

近义词:枯萎、凋零、枯槁、寂灭、荒芜、死寂。

反义词:繁茂、葱茏、生机盎然、欣欣向荣、郁郁葱葱。


外语翻译

英语:withered away; completely withered; desolate; barren. 在文学翻译中,若强调植物状态,可用 "withered away";若强调景象的荒凉,可用 "desolate" 或 "barren"。

法语:flétri; dépéri; désert. "Flétri" 侧重枯萎,"dépéri" 侧重衰败,"désert" 侧重荒芜。

翻译思路:翻译时需根据上下文判断是侧重“生物学的死亡”还是“美学上的荒凉”。前者对应 wither/die,后者对应 desolate/barren。


文化学术

美学意象:在中国传统美学中,“凋尽”往往关联着“悲秋”主题。它不是简单的死亡,而是一种秩序瓦解后的静默。这种意象常见于士大夫阶层的感时伤怀之作中,象征着时光流逝、人事无常。

哲学隐喻:在道家思想语境下,凋尽可被视为回归自然本相的过程。繁华是人为的修饰,凋尽则是天地运行的常态,体现了一种向死而生的自然观。


字源解析

凋(diāo):形声字。从木,周声。本义指草木凋落。《说文解字》:“凋,伤也。” 引申为衰败、减损。

尽(jìn):会意字。从皿,从㐭。本义指器中空,引申为完毕、全部、穷尽。《说文解字》:“尽,器中空也。”

组合逻辑:“凋”是过程,“尽”是结果。二者结合,强调衰败过程的彻底完成,不留余地。


现当代应用

文学创作:现代散文和小说中,作者常用“凋尽”来营造压抑、孤独或怀旧的氛围。例如描写老宅、旧城改造前的景象,或人物内心世界的荒芜。

生态语境:在环境描写中,用于形容极端气候或污染导致的植被死亡。如“干旱导致这片湿地植被凋尽”,强调生态系统的崩溃。

抽象用法:偶尔用于形容文化、传统或情感的消逝。如“随着老一代人的离去,这种民间技艺终将凋尽”,表达一种文化断层的遗憾。


分字解释


※ "凋尽"的意思解释、凋尽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。