烟艇


拼音
注音


基础信息

拼音:yān tǐng

注音:ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ

词性:名词

释义:指烟雾缭绕的小船,或泛指隐逸者所居之舟。常用来比喻隐居避世、超脱尘俗的生活状态。


引证典故

出处:该意象在宋代文人诗词中极为常见,多与“烟波”“钓叟”等意象并置。

经典用例:苏轼《六月二十日夜渡海》中有“九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生”之句,虽未直接出现“烟艇”,但其晚年退居黄州、惠州期间,常以舟船自喻,寄托漂泊与归隐之情。更直接的出处见于宋人笔记及后世对隐逸生活的描述,如“烟艇横斜,芦花深处”,描绘的是渔隐者在水云间独往独来的清冷画面。


词语用法

语境:多用于古典诗词、散文及现代文学中描写隐逸、闲适或孤独心境时。常作主语或宾语,也可作为修饰语(如“烟艇客”)。

搭配:常见搭配有“驾烟艇”、“泊烟艇”、“烟艇孤影”、“烟艇归去”。

语体:偏书面语,带有浓厚的古典文学色彩。在现代口语中极少使用,多见于仿古创作或文学评论。


词语例句

1. 黄昏时分,他独自驾一叶烟艇,消失在茫茫芦苇荡中。

2. 这幅水墨画题为《江上秋思》,画中烟艇寥寥数笔,却尽显萧瑟之意。

3. 古人向往烟艇生活,意在远离官场纷扰,寻求心灵的宁静。

4. 雨雾朦胧,江面上一叶烟艇缓缓驶来,桨声欸乃,打破了清晨的寂静。

5. 他虽身处闹市,心却常系于那想象中的烟艇之上,以此寄托对自由生活的渴望。


近义反义

近义词:孤舟、扁舟、渔舟、兰舟(侧重雅致)、一叶扁舟。

反义词:无严格对应反义词。若从“隐逸”与“入世”对立面看,可对应“庙堂”、“朝堂”等象征官场或世俗中心的词汇,但词性不同,非直接反义。


外语翻译

英语:smoke-shrouded boat; misty boat; a boat in the mist; a hermit's boat.

翻译思路:直译“smoke boat”易产生歧义(如指燃烧产生烟的船)。意译需结合语境。若强调视觉上的朦胧感,可用“misty boat”或“boat in the mist”;若强调其象征的隐逸属性,可译为“hermit's boat”或“recluse's boat”。在文学翻译中,常保留意象,译为“a boat drifting in the mist”。

法语:barque dans la brume; bateau du reclus.

日语:煙艇(えんてい);霧の中の舟。


文化学术

意象分析:“烟”在中国古典美学中常象征虚无、变幻、超脱;“艇”则是个体在广阔自然中的微小载体。二者结合,构成一种“小我”融入“大化”的审美境界。

哲学内涵:与道家“逍遥游”思想相通,强调个体精神的自由与独立。不同于儒家“济世”的舟楫(如“舟车”),烟艇更偏向于“独善其身”的精神避难所。

艺术表现:在山水画中,“烟艇”常作为点景元素,用以平衡画面的空旷感,并赋予画面叙事性(如渔父问津、隐者垂钓)。


字源解析

烟:从火,因声。本义为火气,引申为烟雾。在文学意象中,常指水汽、雾气,营造朦胧氛围。

艇:从舟,廷声。本义为小船。《说文解字》:“艇,小舟也。”与“船”相比,“艇”更强调轻便、小巧,适合单人或少数人使用,契合隐逸者独往独来的特质。


现当代应用

文学创作:在现代新诗和散文中,仍常借用“烟艇”意象,表达都市人对自然、宁静生活的向往,或对现代性焦虑的逃避。

艺术命名:许多画家、书法家以“烟艇”为题创作作品,如《烟艇图》、《烟艇吟》等,延续传统文人画的审美趣味。

旅游文化:在江南水乡、西湖等景区,常有名为“烟艇”的游船或茶室,借古典意象营造文化氛围,供游客体验“隐逸”情境。


分字解释


※ "烟艇"的意思解释、烟艇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。