截髢


拼音
注音


基础信息

读音:jié dǐ

释义:剪断头发。古时指受刑或表示哀悼、悔过等仪式中的行为,也泛指剪发。


引证典故

出处:《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。”虽未直接出现“截髢”,但“肉袒”与“负荆”同为谢罪之礼,而“截髢”在汉代文献中常与“断发”连用,表示极度的悔恨或受刑。《汉书·刑法志》载:“髡钳城旦舂,其罪当髡者,截其发。”此处“截”即剪断,“髢”指头发。古人认为身体发肤受之父母,不敢毁伤,故剪发是一种严厉的刑罚或自我惩罚的手段。


词语用法

词性:动词性短语。

语境:多用于历史语境、文学描写或法律史讨论中。现代汉语中极少使用,除非在翻译古籍、研究古代刑罚或描写特定宗教仪式(如佛教剃度前的准备动作,虽通常用“剃”而非“截”)时出现。

搭配:常与“谢罪”、“受刑”、“哀悼”等词搭配。


词语例句

1. 史书记载,该官员因贪墨巨款,被判处截髢之刑,以示惩戒。

2. 在汉代的法律体系中,截髢属于较轻的肉刑,仅次于髡刑。

3. 他为了表达深切的悔意,效仿古人,自愿截髢谢罪。

4. 考古发现表明,墓主人头骨上有明显的刀痕,推测生前曾遭受截髢之刑。

5. 这种截髢的仪式在战国时期的某些部落中,是成年礼的一部分。


近义反义

近义词:断发、髡刑、剃发(语境不同,剃发多指宗教或日常,髡刑特指刑罚)。

反义词:蓄发、留发。


外语翻译

英文:cutting off hair; shaving the head (as a punishment); hair-cutting penalty.

翻译思路:需根据上下文区分是日常剪发还是刑罚。若指刑罚,可用 "hair-cutting punishment" 或 "penalty of shaving"。若指宗教或仪式,可用 "hair cutting ritual"。直接翻译 "cutting hair" 可能丢失文化含义,建议加注说明。


文化学术

礼制背景:在中国传统礼制中,头发具有神圣性。《孝经》云:“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。”因此,剪断头发被视为对身体的严重损害,常用于表达极端的悔恨、哀痛或作为刑罚。与“髡刑”(剃去头发)相比,“截髢”更强调“剪断”的动作,可能保留部分头发,具体执行方式因时代和地区而异。

刑罚演变:在秦汉时期,髡刑和截髢是常见的轻刑。随着法律制度的发展,肉刑逐渐被劳役刑和笞杖刑取代,截髢作为一种独立刑罚逐渐消失,但其文化意象保留在文学作品中。


字源解析

截:从手,裁声。本义为切断、割断。引申为停止、结束。在“截髢”中,表示用剪刀或刀具切断头发。

髢:从发,弟声。本义为假发。引申为头发。在古代文献中,“髢”常与“发”通用,但“髢”更侧重于头发的整体或假发。在“截髢”中,指代头发。


现当代应用

使用情况:现代汉语中,“截髢”一词几乎不再使用。人们日常剪发用“剪发”或“理发”,宗教剃度用“剃度”或“剃发”,刑罚则用“剃发”或“髡刑”(在历史讨论中)。该词主要出现在古籍翻译、历史研究论文或古典文学创作中,用于还原古代场景。


分字解释


※ "截髢"的意思解释、截髢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。