读音:shí shǔ
释义:指夏季炎热的气候或时节。特指盛夏酷暑之时,常用来形容天气闷热、气温极高的状态。
古籍出处:该词多见于唐宋诗词及明清笔记中,用以渲染夏日氛围或表达避热之情。
例句:宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》虽未直接用“时暑”,但“毕竟西湖六月中,风光不与四时同”所描绘的正是时暑之际的盛景。清·曹雪芹《红楼梦》中多次提及“时暑”或“酷暑”,如“时暑方炽,众皆避暑”,反映了当时贵族阶层对季节气候的敏感与应对。
词性:名词,也可作形容词性短语使用。
搭配:常与“难耐”、“逼人”、“清凉”、“避暑”等词搭配。例如“时暑难耐”、“时暑清凉”。
语境:多用于文学描写、气象记录或日常口语中,强调夏季高温带来的体感不适或自然现象。在中医语境中,也指代导致人体阳气外浮、易生湿热的特定气候背景。
1. 时暑正盛,蝉鸣声声,连风都带着热气。
2. 他推开窗,想透口气,却只感到时暑扑面,汗珠瞬间渗出。
3. 古籍中记载,时暑时节宜食清淡,忌油腻,以养脾胃。
4. 尽管空调开足马力,室外的时暑依然透过玻璃窗渗入,让人烦躁。
5. 诗人笔下的时暑,往往伴随着荷塘月色或竹林清风,形成冷热对比。
近义词:酷暑、盛夏、炎夏、暑气、酷暑时节。
反义词:寒冬、隆冬、严冬、清冷、凉秋。
英文:scorching heat of summer; intense summer heat; the peak of summer heat.
翻译思路:“时”在此处指特定季节,“暑”指炎热。直译为“seasonal heat”略显生硬,意译为“scorching summer heat”或“intense summer heat”更符合英语表达习惯,能准确传达高温强烈的语义色彩。
中医视角:在中医理论中,时暑被视为一种外感病邪,称为“暑邪”。暑性炎热升散,易耗气伤津,导致人体出现口渴、乏力、心烦等症状。因此,时暑时节强调“养阴清热”、“益气生津”。
文学意象:在中国古典文学中,时暑常作为背景元素,衬托人物的心境。例如,时暑中的烦躁可映射内心的焦虑,而时暑中的清凉则象征心灵的宁静或超脱。
时:从日,寺声。本义为季节、时间。在“时暑”中,特指夏季这一特定时间段。
暑:从日,者声。本义为炎热。指太阳辐射强烈导致的高温天气。两字结合,强调在特定季节(夏季)出现的炎热气候特征。
气象报道:在现代气象播报中,虽较少直接使用“时暑”这一文言色彩较浓的词,但在描述极端高温天气时,仍会借用“时暑”概念来强调季节性高温的持续性和强度。
日常生活:在口语中,人们更常用“酷暑”或“大热天”,但“时暑”在书面语、文学作品及传统文化讨论中仍有较高使用频率,尤其在描述传统节气养生、古典诗词赏析等场景中。