严浄


拼音
注音


基础信息

读音:Yán jìng

词性:形容词

释义:指环境或物品干净、整洁,没有污垢或杂乱。该词多见于佛教典籍或古白话小说中,现代汉语中常写作“严净”或“洁净”,但在特定语境下保留“严”字以强调庄重与肃穆。


引证典故

佛经用例:《维摩诘所说经》中有“其土清净,无有秽恶”之语,后世注疏常以“严净”形容佛国净土的庄严与洁净。唐代慧能《六祖坛经》提及“自性常清净”,虽用“清净”,但“严净”一词在描述寺院殿堂、佛像陈设时更为常见,强调外在环境的肃穆与内在心性的无染。

文学用例:明清小说中常用“严净”描写闺房或书房。如《金瓶梅》中描写潘金莲房间“窗明几净,器物严净”,此处“严净”不仅指卫生,更含有一种秩序井然、不随俗流的气质。


词语用法

搭配习惯:常与“殿堂”“庭院”“器物”“衣冠”等名词搭配。多用于书面语或宗教、传统礼仪语境。现代日常口语中较少单独使用,更多被“干净”“整洁”替代,但在描写具有仪式感或历史感的场景时,“严净”能传达出一种克制、庄重的美感。

语体色彩:偏文言色彩,庄重典雅。避免用于描述极度脏乱后的简单清理,它隐含一种持续维持的状态和态度。


词语例句

1. 晨钟响起,僧人扫去落叶,庭院恢复了一夜的严净。

2. 老匠人擦拭了半日的铜镜,镜面严净如新,映出他花白的鬓角。

3. 这座古寺虽历经风雨,但大殿内始终保持着严净,香灰未落,尘埃不染。

4. 她整理好案头的书卷,将茶盏归位,整个书房显得严净而有序。

5. 祭礼开始前,所有器具必须严净,以示对神灵的敬畏。


近义反义

近义词:洁净、清洁、肃净、清整、明净。

反义词:污秽、肮脏、杂乱、狼藉、垢腻。


外语翻译

英语:Spotless, immaculate, pristine, clean and orderly。在宗教或文学语境下,可用 "solemnly clean" 或 "reverent purity" 以传达其庄重感。

日语:厳浄(げんじょう)、清浄(せいじょう)、清潔(せいけつ)。

翻译思路:若侧重物理上的干净,译为 clean 或 spotless;若侧重精神或仪式上的庄重洁净,需加入 solemn 或 reverent 等修饰词,以保留“严”字带来的肃穆感。


文化学术

宗教意涵:在佛教和道教中,“严净”不仅是卫生标准,更是修行者心境的外化。《华严经》强调“心净则国土净”,外在环境的严净被视为内心无杂念、无贪嗔痴的投射。保持环境的严净,是一种日常修行,旨在通过外在秩序引导内在秩序。

礼仪规范:在传统礼制中,祭祀、朝会等重大场合对参与者的衣冠、场所的布置都有“严净”要求。这反映了儒家“敬”的精神,即通过外在的整洁与秩序表达对神灵、祖先或君主的尊重。


字源解析

严:本义为恭敬、庄重。《说文解字》:“严,敬也。”引申为严肃、严密。在“严净”中,取“庄重、肃穆”之义,强调洁净并非随意,而是带有敬畏之心的维护。

净:本义为清洁、无污垢。《说文解字》:“净,群臣之善者。”后引申为干净、纯洁。在佛教传入后,“净”字被赋予“无染、无垢”的哲学含义,指远离烦恼与杂念。

组合义:“严净”合用,既指物理上的无垢,更指精神上的无染与庄重。它比单纯的“干净”多了一层伦理和审美维度。


现当代应用

文学创作:当代作家在描写传统生活、宗教场所或历史场景时,仍会使用“严净”一词,以营造特定的氛围。例如,描写老北京四合院、江南园林或寺庙时,“严净”能准确传达出那种静谧、有序、不染尘俗的意境。

文化传承:在非物质文化遗产保护、传统礼仪复兴等语境中,“严净”被重新重视。它提醒人们,清洁不仅是生理需求,更是一种文化习惯和精神修养。在茶道、香道、花道等传统技艺中,器具和环境的“严净”是基本要求,体现了对技艺和自然的尊重。


分字解释


※ "严浄"的意思解释、严浄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。