食饷


拼音
注音


基础信息

读音:shí xiǎng

词性:动词

释义:领取薪水或饷银。特指旧时官吏、士兵领取俸禄的行为。


引证典故

历史语境:“饷”字本义为军粮,后引申为军饷、俸禄。在明清时期,官员与士兵按月领取银两或粮食,这一过程称为“食饷”。

文献记载:《清史稿·兵志》中多次提及兵部发放饷银的流程,士兵需持凭证前往指定官库“食饷”。若遇财政紧张,常出现“扣饷”或“欠饷”现象,导致士兵哗变。


词语用法

语法结构:常作谓语。可接宾语,如“食饷银”;也可单独使用,表示动作完成。

搭配习惯:多与“按月”“如期”“拖欠”等时间或状态副词连用。常见搭配有“食饷未至”“食饷之日”。

语体色彩:书面语,带有浓厚的历史色彩。现代汉语中极少使用,多见于历史小说、传记或研究古代军事财政的学术文章中。


词语例句

1. 每逢十五,营中士兵便聚集在辕门外,静候官差前来食饷。

2. 由于国库空虚,边关将士已三月未食饷,士气低落。

3. 他手持兵部发的凭据,在库前排队等待食饷,身后是长龙般的队伍。

4. 史书记载,该年大旱,朝廷虽减免赋税,却未能保证全军如期食饷。

5. 老卒回忆往事,说当年最盼的日子便是食饷那天,能换些酒肉慰劳家人。


近义反义

近义词:领饷、支饷、受禄、受俸。

反义词:无直接反义词。相关概念为“欠饷”、“扣饷”(指未足额或未及时领取)。


外语翻译

英语:receive pay; draw salary; collect stipend.

翻译思路:“食”在此处意为“吃”,引申为“领取、享用”;“饷”指军饷或俸禄。英文中常用 "receive pay" 或 "draw salary" 对应。若强调古代军事背景,可用 "collect military stipend"。

日语:俸給を受ける(ほうきゅうをうける);兵糧を給う(へいりょうをたまう)。


文化学术

制度背景:中国古代实行俸禄制,官员领取俸禄,士兵领取军饷。“食饷”反映了国家财政对军事力量的支撑机制。饷银的发放频率、足额与否,直接影响军队忠诚度与战斗力。

社会意义:在清代,饷银常以银两形式发放,士兵需自行兑换成铜钱或粮食。这一过程涉及复杂的货币兑换与地方物价波动,是研究古代经济史的重要切入点。


字源解析

食:甲骨文像盛饭的器皿,本义为吃饭。引申为食物、进食,再引申为享受、领取(如“食禄”)。

饷:从食,昜声。本义为军粮。后泛指军饷、俸禄。《说文解字》:“饷,军粮也。”


现当代应用

文学创作:在历史小说中,“食饷”是刻画士兵生活、反映朝廷财政状况的常用细节。作家通过描写食饷的难易、迟滞,展现底层军人的生存状态。

学术研究:历史学者在分析明清财政危机时,常引用“食饷”记录,探讨中央与地方财政分配、军队腐败及社会动荡之间的关系。


分字解释


※ "食饷"的意思解释、食饷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。