读音:qún xiǎo
词性:名词
释义:指众多小人;奸佞之徒。古代多用于政治语境,指结党营私、阿谀奉承、品行低劣的臣僚或官僚群体。
文献出处:《左传·昭公二十五年》:“群小之徒,莫不奔北。”此处指随波逐流、趋利避害的平庸或奸邪之辈。
历史语境:在《史记》及后世史书中,“群小”常与“君子”对举。如《汉书·佞幸传》中多次提及“群小”排挤忠良,特指那些依靠君主宠信、缺乏德行与才能却占据要职的佞幸之臣。
语法功能:多作主语或宾语。常与“进”、“退”、“排”、“斥”等动词搭配,构成“群小进”、“群小退”等政治评价句式。
语体色彩:书面语,带有强烈的贬义色彩。现代汉语中较少用于日常口语,多见于历史评论、文学创作或正式的政治批评文章中。
搭配习惯:常与“奸佞”、“谄媚”、“排挤”、“得势”等词连用。
1. 朝堂之上,群小当道,正直之士往往遭受排挤,难以施展抱负。
2. 史书常以“群小”指代那些阿谀奉承、结党营私的官僚集团。
3. 君王若昏庸无道,群小便会趁机进谗言,离间君臣关系。
4. 在这部历史小说中,作者细致描绘了群小如何一步步掌控朝政的过程。
5. 面对群小的围攻,他始终坚守原则,未曾有丝毫妥协。
近义词:奸佞、佞臣、小人、谄媚之徒、宵小。
反义词:君子、贤臣、忠良、正人君子。
英语:the petty men; the sycophants; the court flatterers; the wicked clique。
翻译思路:英文中无完全对应的单字词汇,需根据语境选择。若强调政治上的奸邪,可用 "the wicked clique" 或 "the corrupt officials";若强调阿谀奉承,可用 "the sycophants" 或 "the court flatterers"。直译 "group of small people" 在英文中不通顺,需意译。
日语:群小(ぐんしょう);奸臣(かんしん)。
韩语:군소(군소);간신(간신)。
政治伦理:在中国传统政治文化中,“群小”是“君子-小人”二元对立框架中的负面典型。儒家强调“远小人”,认为群小的存在会破坏政治清明,导致国家衰败。
史学评价:历代史官在撰写本纪、列传时,常以“群小”作为批判性标签,用以概括那些缺乏独立人格、依附权贵、损害公共利益的政治群体。这一概念反映了传统史学对道德政治的推崇。
群:从羊,君声。本义为羊群,引申为众多、聚集。在“群小”中,指代众多、成群结队。
小:会意字,从八从一,表示微小、低微。在道德语境中,引申为心胸狭隘、品行卑劣、见识短浅。
组合义:“群小”即众多品行卑劣之人,强调其群体性和道德上的低劣性。
文学创作:在现代历史小说、官场小说中,“群小”仍被用来描绘复杂的政治斗争和人性阴暗面。
社会评论:在评论组织内部腐败、派系斗争或职场倾轧时,有时会用“群小”来指代那些不择手段、损害集体利益的群体,但使用频率低于古代文献。