烝薪


拼音
注音


基础信息

读音:zhēng xīn

词性:名词

释义:指用于祭祀或礼仪场合的柴薪。特指在宗庙祭祀中,堆叠整齐、用于焚烧以通神的木柴。在古礼中,烝(zhēng)有进献、升腾之意,烝薪即指升献之薪,是祭祀仪式中不可或缺的燃料与象征物。


引证典故

文献出处:《诗经·小雅·信南山》中有“既优既渥,既沾既足。夙夜在公,烝民之德”之句,虽此处“烝民”指众民,但“烝”字本义与祭祀升献密切相关。更直接的用例见于《仪礼·特牲馈食礼》及《礼记》相关篇章,其中详述祭祀时“积薪”、“烝”之仪节。古人祭祀,必先积薪,然后升火,烟气上达,以为神降。

礼制背景:在周代礼制中,祭祀用薪有严格规定。不同等级的祭祀,所用木材种类、堆叠方式(如“积薪”)均有差异。烝薪不仅是燃料,更是沟通人神的媒介。《说文解字》释“烝”为“进火也”,即点火、升火之意,故烝薪即点火之薪,承载着“通神”的宗教功能。


词语用法

语境限制:该词属于典雅语汇,多见于古籍、经学注疏、历史文献及仿古文学作品中。现代日常口语中极少使用,若使用,通常带有浓厚的文化复古色彩或学术讨论性质。

搭配习惯:常与“积”、“升”、“焚”等动词搭配,如“积烝薪”、“升烝薪”。也可与“宗庙”、“祭祀”、“礼器”等名词连用,构成特定的礼仪场景描述。

语法功能:在句中主要作宾语或主语。例如:“备烝薪以事神”(准备烝薪来侍奉神灵)。


词语例句

1. 祭日前夕,家庙中已备妥烝薪,静候晨钟敲响。

2. 学者考证《周礼》时指出,烝薪的堆叠方式反映了当时的天文历法观念。

3. 那篇仿古祭文里,作者特意提及“烝薪既积,香烟袅袅”,以营造庄重氛围。

4. 在博物馆的“周礼复原”展区,模型旁标注着“烝薪”,解释其作为祭祀燃料的用途。

5. 古籍注疏中常辨析“薪”与“烝薪”之别,前者泛指柴火,后者专指礼制用薪。


近义反义

近义词:积薪、祭薪、礼薪、柴薪(泛指,无礼制专指)。

反义词:无直接反义词。若从功能对立角度,可视为“清水”(祭祀中另一种重要供品,与火/薪相对)或“生肉”(未烹煮之肉,与焚化之薪不同类)。


外语翻译

英语:ritual firewood; sacrificial wood; fuel for ritual burning. 翻译时需保留“ritual”或“sacrificial”以体现其礼制属性,避免仅译为“firewood”而丢失文化内涵。

日语:祭祀用の薪(さいしよう の たきぎ);礼用の薪。日语中“薪”字义同,但“烝”字在日语中多读作“じょう”或“しょう”,用于“烝民”等词,单独“烝薪”较少见,多解释为“祭祀に用いる薪”。

法语:bois de sacrifice; combustible rituel. 强调其仪式功能。

翻译思路:核心在于传达“用于祭祀/礼仪的柴薪”这一概念。直译“zheng xin”需加注释,意译则需结合上下文选择“ritual”、“sacrificial”等限定词。


文化学术

礼制象征:烝薪在周代礼乐文化中具有符号意义。火与烟被视为连接天地、人神的通道。《礼记·郊特牲》云“燔柴于泰坛,祭天也”,烝薪即此“柴”之具体化。其堆叠方式(如“积薪”)往往模仿山形或特定几何结构,蕴含宇宙观。

经学争议:历代经学家对“烝”字的读音与含义有过讨论。郑玄注《周礼》时,对祭祀用薪的种类、来源(如是否需特定树种)有详细考证。宋代朱熹在《家礼》中简化了祭祀程序,但保留了焚香、用薪的基本环节,烝薪的概念在民间祭祀中得以延续。

考古印证:殷墟、周原等遗址出土的祭祀坑中,常发现大量木炭堆积,形态规整,推测即为烝薪燃烧后的残留。这些实物证据为文献记载提供了佐证,显示祭祀用薪在当时的物质文化中的重要地位。


字源解析

烝(zhēng):《说文解字》:“烝,进火也。从火,丞声。”本义为点火、升火。引申为进献、众多(如“烝民”)。字形从火,强调与火相关的动作或状态。

薪(xīn):《说文解字》:“薪,荛也。从木,新声。”本义为柴草、柴火。引申为薪水(工资,因古代以薪代薪,后演变为俸禄代称)。字形从木,表明其材质为植物。

组合义:“烝薪”合称,即“用于升火/进献的柴薪”,特指礼仪场合下,经过特定处理、用于焚烧以通神的木柴。两字结合,强化了“火”与“礼”的关联。


现当代应用

学术研究:在历史学、宗教学、考古学研究中,烝薪是分析古代祭祀制度、礼器组合、能源使用的重要概念。学者通过对比不同时期烝薪的规格,探讨礼制的演变与社会等级结构。

文化复兴:在当代传统礼仪复兴运动中,如汉服婚礼、成人礼、祭祖仪式等,部分组织者会特意准备“烝薪”或类似仪式用柴,以还原古礼氛围。这并非日常行为,而是特定文化实践的一部分。

文学创作:在历史小说、古风诗歌中,烝薪常作为意象出现,象征庄重、肃穆、传统或神圣。例如,描写宗族祭祀场景时,用“烝薪”一词可迅速唤起读者对古老礼制的联想。


分字解释


※ "烝薪"的意思解释、烝薪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。