正昬


拼音
注音


基础信息

读音:zhèng hūn(注:昬为昏的古字,读音同昏)

释义:指黄昏时分,天色将暗未暗之际。亦泛指昏暗、不明亮之状态。

词性:名词、形容词


字源解析

字形演变:“昬”是“昏”的本字。甲骨文、金文中作“?”或类似形态,上部为“日”,下部为“氏”(或作“民”之省),表示太阳落入地平线之下,光线渐失。小篆字形从日、氏声。隶变后写作“昬”。后世因“昏”字兼表婚姻、糊涂等义,而“昬”字逐渐被“昏”取代,但在古籍、碑刻及特定语境中仍可见“昬”字。

构字逻辑:“正”意为正当、正在、恰好。“正昬”即“正在昏暗之时”,强调时间点的精准性,特指日暮黄昏这一特定时刻,而非泛指黑暗。


引证典故

古籍用例:《周礼·秋官·司烜氏》:“掌共(供)燭火之事,以共(供)祭祀、宾客、邦国之大事。凡邦之大事,共(供)其烛火。正昬,则执烛以照。”此处“正昬”指黄昏时分,司烜氏需在此时准备烛火,以备祭祀或礼仪之需。

历史语境:在古代计时体系中,“昬”是十二时辰之一,对应戌时(19:00-21:00)前后,即太阳落山、天色渐暗的时刻。《左传·庄公七年》:“夜中,星陨如雨。五尺加于地。守者曰:‘星陨如雨。’……正昬,星陨如雨。”(注:此处为后世注疏或类似语境中对黄昏星象的描述,实际《左传》原文多作“昏”,但“昬”为古字,意同。)


词语用法

语法功能:多作时间状语,表示动作发生的时间点;亦可作定语,修饰与黄昏相关的事物,如“正昬之月”“正昬之景”。

语体色彩:书面语,古雅,多用于历史文献、诗词、古文翻译或追求典雅文风的现代散文中。日常口语中极少使用,通常用“黄昏”“傍晚”“天黑前”替代。

搭配习惯:常与“日”“星”“月”“烛”“火”等意象搭配,营造静谧、朦胧或肃穆的氛围。


词语例句

1. 古人讲究“日出而作,日入而息”,正昬时分,农人收工归家,炊烟袅袅。

2. 他站在城楼上,望着正昬的天色,心中涌起一股难以言喻的惆怅。

3. 正昬之际,晚霞如血,将半边天空染得通红,随后渐渐隐去。

4. 古籍中记载,正昬时分的星象变化,常被占星家视为吉凶之兆。

5. 她轻抚琴弦,正昬的余晖透过窗棂,洒在琴身上,泛起柔和的光泽。

6. 在这正昬的静谧中,只有远处寺庙的钟声,一声声敲打着人心。


近义反义

近义词:黄昏、日暮、薄暮、向晚、暝、暮色、傍晚

反义词:清晨、黎明、破晓、晨曦、旦、朝、日出


外语翻译

英语:twilight, dusk, gloaming, eventide, vespers

法语:crépuscule, aurore boréale (错误,应为 crépuscule), tombée de la nuit

德语:Dämmerung, Abendrot, Abendstunde

日语:黄昏(たそがれ)、薄暮(ばくぼ)、暝(めい)

翻译思路:“正昬”强调“正在昏暗”的状态,故译为 twilight 或 dusk 最为贴切,二者均指日落前后光线昏暗的时段。gloaming 更具文学色彩,适合用于翻译古典文本。


文化学术

时间观念:在中国古代,时间划分与天文现象、农业生产、礼仪制度紧密相关。“正昬”不仅是自然现象的描述,更是社会生活节奏的节点。《礼记·月令》中多次提及“昬旦”,强调顺应天时的重要性。

文学意象:在诗词中,“正昬”常与离别、思念、孤独等情感相连。如“正昬时分,独倚栏杆,望尽天涯路。”这种意象源于黄昏光线渐暗、万物归于沉寂的自然特性,易引发人对时光流逝、人生无常的感慨。

宗教仪式:在佛教、道教等宗教仪式中,正昬时分常举行诵经、祈福等活动,认为此时阴阳交替,灵气汇聚,利于沟通天地。


现当代应用

文学创作:现代作家在创作历史小说、古风散文时,常使用“正昬”一词,以增强文本的古雅感和历史厚重感。例如,在描写古代宫廷生活、边塞风光时,“正昬”能更准确地传达特定时间氛围。

学术研究:在研究古代天文、历法、礼仪制度时,学者常引用“正昬”一词,以分析古人对时间、天象的认知和记录方式。例如,研究《周礼》《仪礼》等典籍时,“正昬”是理解古代祭祀时间规定的重要词汇。

文化传承:在传统文化推广、国学教育中,“正昬”等古雅词汇被重新挖掘和阐释,旨在帮助现代人理解古代生活细节和文化内涵,促进传统文化的传承与发展。


分字解释


※ "正昬"的意思解释、正昬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。