黄冒


拼音
注音


基础信息

词性:形容词、动词(口语)

读音:huáng mào

释义:指颜色发黄且暗淡无光;形容人脸色不好,显出病态或疲惫。


引证典故

该词多见于近代白话小说及方言文学中,用于描写人物因劳累、饥饿或疾病导致的生理状态。在《老残游记》等晚清作品中,常见对人物“面色黄冒”的描写,用以衬托底层人物的艰辛处境。它并非传统文言词汇,而是从民间口语进入书面语的典型例子。


词语用法

语法功能:主要作谓语或定语。作谓语时,常与“得”连用,如“脸色黄冒得厉害”;作定语时,直接修饰名词,如“黄冒的脸色”。

搭配习惯:常与“脸色”“皮肤”“纸页”等名词搭配。在形容物体时,多指纸张、布料等因陈旧或受潮而变黄发暗;在形容人时,侧重指气色不佳,带有同情或客观陈述意味。

语体色彩:偏口语化,文学色彩较浓,正式公文或学术报告中较少使用,多用于小说、散文等叙事性文本。


词语例句

1. 他连续加班一周,照镜子时发现自己脸色黄冒,显得十分憔悴。

2. 这箱旧书放在地下室多年,拿出来时纸张已经黄冒,一碰就掉渣。

3. 奶奶的病还没好,整个人看起来黄冒无力,连说话的力气都提不起来。

4. 刚染的头发洗了几次就褪色了,发梢变得黄冒,看起来很不自然。

5. 那件白衬衫洗多了,领口和袖口都黄冒了,再也看不出原本的颜色。


近义反义

近义词:枯黄、萎黄、晦暗、黯淡、发黄。

反义词:红润、鲜亮、洁白、光泽、饱满。


外语翻译

英文:sallow, jaundiced, faded, dull yellow。

翻译思路:若形容人面色,常用 sallow(面色苍白或黄暗,通常指病态)或 jaundiced(黄疸色,特指病理性的黄);若形容物体颜色,常用 faded(褪色)或 dull yellow(暗淡的黄)。需根据上下文区分是生理状态还是物理属性。


字源解析

黄:本义为黄色,引申为土色、中央之色。在中医理论中,黄色对应脾土,面色黄往往与脾胃虚弱有关。

冒:本义为帽,引申为覆盖、冒出、冒犯。在“黄冒”一词中,“冒”取“覆盖、呈现”之意,形容黄色覆盖在表面,且带有一种不透明、不鲜亮的质感,与“亮”相对。


现当代应用

在现代网络用语和日常交流中,“黄冒”的使用频率低于“枯黄”或“气色差”,但在描写复古物品、老照片质感或特定文学创作中仍具表现力。它比单纯的“黄”多了一层暗淡、无光的视觉感受,比“病态”多了一层客观的色彩描述,适合用于细腻的场景描写。


分字解释


※ "黄冒"的意思解释、黄冒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。