读音:bì xiāng
释义:指房屋两侧的房间,特指厢房。在旧时建筑布局中,正房坐北朝南,两侧的配房即为壁厢。也泛指寺庙、道观或官署中位于主殿两侧的附属建筑。
古籍出处:《水浒传》第二回:“只见那壁厢,一个黑大汉,提着一条铁禅杖,大踏步走将来。”此处“壁厢”指旁边、侧边,引申为空间方位。
文学用例:《红楼梦》中多次出现“壁厢”一词,如“只见那壁厢,贾母已进来了”,用以描述人物从侧面房间或走廊出现的情景,体现了清代贵族宅邸的空间结构。
词性:名词,也可作方位词使用。
搭配:常与“里”“外”“边”连用,如“壁厢里”“壁厢外”。多用于描述传统建筑的空间关系,或文学作品中人物活动的空间背景。
语境:多见于古典小说、戏曲文本及传统建筑研究文献。现代汉语中较少单独使用,常保留在特定文化语境或方言中。
1. 老宅的壁厢里堆满了尘封的旧书,阳光透过窗棂洒在封面上。
2. 他站在壁厢外,听着正厅里的争吵声,不敢贸然进去。
3. 寺庙的壁厢供奉着各路护法神,香火比主殿更旺。
4. 那壁厢传来一阵琴声,清越悠扬,打破了午后的寂静。
5. 管家吩咐下人,将宾客安排在壁厢休息,以免打扰主人议事。
6. 这座古建筑的壁厢保存完好,木雕窗花依然清晰可见。
近义词:厢房、偏房、侧室、廊房。
反义词:正房、主殿、中堂。
英语:side room; wing; annex; lateral chamber. 在建筑学语境中,常用 "wing" 或 "annex" 表示主建筑两侧的附属部分;在文学翻译中,根据上下文可译为 "side hall" 或 "lateral room"。
日语:ひょうぼう(厢房);わきぶえ(脇部屋)。
法语:aile du bâtiment; chambre latérale.
建筑形制:中国传统民居和官署建筑讲究“四合院”布局,正房居中,东西两侧为厢房,即“壁厢”。这种布局体现了尊卑有序、主次分明的礼制观念。正房供长辈居住,壁厢供晚辈或仆役使用。
宗教建筑:在佛教寺院中,大雄宝殿两侧为配殿,常称“壁厢”,用于供奉护法神或作为僧人起居之所。这种空间安排反映了宗教仪轨对建筑功能的要求。
文学意象:在古典小说中,“壁厢”常作为人物登场或退场的空间节点,具有叙事功能。它既是物理空间,也是心理空间的隐喻,暗示人物处于边缘或次要地位。
壁:从土,辟声。本义为墙壁。引申为边界、侧面。在“壁厢”中,强调与主建筑相邻的侧向空间。
厢:从木,相声。本义为车箱,引申为房屋两侧的配房。《说文解字》:“厢,车中覆也。”后泛指附属建筑。
组合:“壁厢”二字合用,强调依附于主墙或主建筑的侧边房间,突出其从属和辅助性质。
文化遗产保护:在古建筑修缮和博物馆展陈中,“壁厢”是重要的空间术语,用于描述建筑结构和功能分区。
文学创作:当代作家在描写传统题材或历史背景时,仍会使用“壁厢”一词,以增强文本的历史感和地域色彩。
方言保留:在部分北方方言和吴语区,“壁厢”或类似发音的词仍用于指代侧边房间或旁边位置,具有日常口语功能。