读音:fú jīn
释义:一种古代男子首服。用整幅布料折叠成方形或长方形,包裹头部,两端或四角垂下系带。汉代至唐代常见,多为士人、官员或隐士所戴,区别于冠和巾。其形制较普通头巾更为庄重,常作为礼服的一部分或日常便服的首饰。
文献出处:《后汉书·舆服志》载:“巾,所以裹发,故有折角巾、介帻、白纶巾、青丝绶、皂罗巾等。”虽未直接单列“襆巾”,但“襆”字本义为包裹,引申为包裹头部的巾类。《晋书·舆服志》提到:“晋氏承用,……巾有白纶、青丝、皂罗、介帻、折角、白角、皂角、皂罗、白罗、青罗、皂绢、白绢、青绢、皂纱、白纱、青纱、皂葛、白葛、青葛、皂麻、白麻、青麻、皂丝、白丝、青丝、皂绫、白绫、青绫、皂罗、白罗、青罗、皂绢、白绢、青绢、皂纱、白纱、青纱、皂葛、白葛、青葛、皂麻、白麻、青麻、皂丝、白丝、青丝、皂绫、白绫、青绫、皂罗、白罗、青罗、皂绢、白绢、青绢、皂纱、白纱、青纱、皂葛、白葛、青葛、皂麻、白麻、青麻、皂丝、白丝、青丝、皂绫、白绫、青绫。”其中“襆巾”常与“折角巾”并列提及,指代一种折叠包裹式的头巾。
历史背景:东汉末年,名士崇尚清谈,服饰趋向简朴自然。襆巾因其制作简便、佩戴舒适,成为文人雅士的标志性装束。诸葛亮“头戴纶巾”的形象深入人心,而襆巾则是更广泛使用的日常首服。唐代以后,随着幞头(乌纱帽前身)的普及,襆巾逐渐退出主流服饰体系,但在戏曲和绘画中仍保留其形象。
词性:名词
搭配:常与“头戴”、“系”、“解”等动词搭配。例如:“头戴襆巾”、“解下襆巾”。在文学作品中,多用于描写古代文人的外貌或动作,营造清雅、淡泊的氛围。
语境:主要用于历史叙述、古典文学赏析、服饰文化研究等领域。在现代汉语中,该词已极少用于日常口语,多见于书面语或特定文化语境。
1. 画中人物头戴襆巾,身着宽袍,手持书卷,尽显魏晋名士的风度。
2. 他解下襆巾,用袖口擦了擦额头的汗珠,继续研读手中的古籍。
3. 这种襆巾的形制在汉代墓葬出土的画像石中多有表现,是当时士人日常服饰的重要组成部分。
4. 诗人头戴襆巾,漫步于竹林之间,吟咏出“采菊东篱下”的千古名句。
5. 博物馆展出的这件襆巾实物,虽历经千年,仍可见其精美的织纹和独特的折叠方式。
近义词:头巾、裹巾、折角巾、介帻(形制相近,但介帻多为硬胎,襆巾多为软布)。
反义词:冠、冕(冠冕为硬质礼帽,结构复杂,与软质包裹式的襆巾形成对比)。
英语:folded headscarf; wrapped headcloth; ancient Chinese scholar's head covering
翻译思路:由于襆巾是特定历史时期的服饰,现代外语中无完全对应的通用词汇。翻译时通常采用描述性译法,强调其“折叠”、“包裹”的特征,并指出其使用者为“中国古代学者”或“士人”,以便读者理解其文化背景。
服饰制度:襆巾是中国古代服饰制度中“巾”类的重要代表。它反映了从先秦到汉唐时期,男子首服由冠向巾转变的趋势。这一变化与儒家礼制的简化、文人阶层对自然舒适生活的追求密切相关。
社会象征:在魏晋南北朝时期,襆巾成为名士身份的象征。佩戴襆巾不仅是一种实用行为,更是一种文化姿态,表达对官场束缚的疏离和对精神自由的向往。这种服饰选择往往与个人的政治立场、哲学信仰紧密相连。
襆:形声字。从衣,复声。本义为包裹、折叠。《说文解字》:“襆,覆也。”引申为用布包裹头部,即襆巾。
巾:象形字。甲骨文像一块悬挂的布。本义为擦手或擦脸的布,后引申为包裹头部的布,即头巾。
组合:“襆巾”二字合用,强调其“折叠包裹”的制作和佩戴方式,区别于直接套戴的冠或系结的帻。
文学创作:在历史小说、武侠小说中,襆巾常作为塑造古代文人、侠客形象的重要道具。作者通过描写人物佩戴襆巾的细节,增强故事的历史真实感和人物性格的立体感。
影视戏剧:在古装影视剧和戏曲中,襆巾是常见的舞台服饰。演员通过佩戴襆巾,快速建立角色的时代背景和身份特征。现代设计师也常从襆巾的形制中汲取灵感,用于设计具有中国风元素的现代服饰或配饰。
学术研究:在考古学、历史学、服饰史研究中,襆巾是分析古代社会生活、审美趣味和文化交流的重要实物资料。通过对出土襆巾实物和文献记载的对比研究,学者们得以还原古代服饰的演变轨迹。