xiánxīng

醎腥


拼音xián xīng
注音ㄒ一ㄢˊ ㄒ一ㄥ


基础信息

词语名称:醎腥

拼音:xián xīng

词性:形容词,多用于描述食物或气味之咸与腥臊混合的感官特征

释义:“醎”指盐味浓厚,“腥”指鱼、肉等生食或未熟透时产生的令人不悦的气味;合而言之,醎腥泛指食物因腐败、烹煮不当或原料不洁而呈现的咸味与腥味混杂的状态,亦引申为气味粗劣、不洁。


引证典故

出处文献:《礼记·内则》

原文引述:“濡豚,包苦,实蓼;濡鸡,醯酱而苾之;濡鱼,佐以醯醢;濡鳖,醯醢报焉。”郑玄注云:“醯,酢也;醢,肉酱也。凡濡者,必用醯以去其腥臊。”此处虽未直书“醎腥”,但“腥臊”一词后世常与“醎腥”互通,皆指食物未去腥臊之弊。

后世用例:宋代朱熹《四书章句集注》中评饮食之道:“五味调和,方为至善;若徒尚醎腥,非所以养口体也。”此处的“醎腥”已明确用作贬义,批评过度追求浓烈咸腥之味。


词语用法

语法功能:作定语或谓语,多修饰名词(如“醎腥之味”“鱼肉醎腥”),也可单独作表语,表示某物具有此类特征。

感情色彩:通常为贬义,用于批评食物变质、烹饪失当或气味恶劣。

使用场合:传统饮食文化语境、古典文学描写、对市井生活或劣质食材的评价。


词语例句

例1:腐鱼久置,自然醎腥难闻,不堪入口。

例2:昔人讥宴席奢靡,有“醎腥盈鼎,膏腴满盘”之句,谓其重口腹而轻礼义。

例3:渔家所售鲜鱼,若不经冰镇,极易带一股醎腥之气。

例4:《齐民要术》载:“鱼脍不可过宿,否则醎腥自生,伤人脾胃。”

例5:市井小民,嗜食腌腊,日积月累,竟染醎腥之癖,不知清鲜之味。


近义反义

近义词:腥臊、膻臭、腐秽、浊腻

反义词:清香、鲜美、淡爽、甘醇

辨析说明:“醎腥”特指咸味与腥味并存,不同于单纯的“腥臊”(偏重动物性气味)或“腐秽”(侧重腐败变质),其语义更具复合性与感官指向性。


外语翻译

英语对应词:salty and fishy (or putrid, foul)

日语训读:塩気と魚臭い(しおけとざかながめい)

韩语转写:염기와 생선 냄새(盐气与鱼腥味)

法语对应表达:salé et poissonné

德语对应表达:sauer und fischig(字面:酸且鱼味,实际指腥咸)


文化学术

饮食哲学关联:在中国传统“食不厌精,脍不厌细”的饮食观中,“醎腥”被视为违背“和味”原则的表现。《吕氏春秋·本味篇》强调“久而不弊,熟而不烂,甘而不哙,酸而不酷,咸而不减,辛而不烈,淡而不薄,肥而不腴”,其中“咸而不减”即反对过咸,更排斥腥浊。

医学观念体现:中医认为“咸入肾,腥属肝木”,过食醎腥易致水液代谢紊乱、湿热内生,古籍《饮膳正要》有言:“腥臊醎热,损人脾胃,令人痰嗽。”可见“醎腥”不仅是味觉问题,更涉及养生之道。


字源解析

“醎”字溯源:“醎”为“咸”的古字,见于金文与甲骨文,象形为人在井旁尝盐之状,本义即为“咸味”。《说文解字》:“醎,兼味也。”段玉裁注:“今人作咸,古本作醎。”

“腥”字溯源:“腥”从肉星声,本义指生肉或鱼类未煮熟时的气味。《说文》:“星,万物之所生也。从晶,生声。”借“星”为声符,表鱼血或生肉散发之光泽与气味,故引申为腥臊。

二字合义:“醎腥”连用,最早可追溯至先秦典籍中对食物品质的评判标准,体现古人以味觉感知判断卫生与适口性的智慧。


现当代应用

传统语境延续:在地方方言(如闽南语、粤语)中仍保留“醎腥”一词,用以形容腌制过度的海产或变质的肉类。例如粤语口语:“条鱼醎腥到顶。”

现代引申使用:虽在现代汉语书面语中较少独立成词,但在仿古文体、历史小说、饮食评论中偶见使用,如美食专栏标题《警惕餐桌上的“醎腥”陷阱》。

学术研究价值:作为古代饮食词汇的典型代表,“醎腥”可用于研究中国古代食品安全观念、味觉审美变迁及语言演变轨迹,具有语言学与文化史双重意义。


分字解释


※ "醎腥"的意思解释、醎腥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。