tiānnán

天南


拼音tiān nán
注音ㄊ一ㄢ ㄋㄢˊ


基础信息

词语:天南

拼音:tiān nán

词性:名词、形容词(多用于固定搭配)

释义:“天南”原指天之南方,引申为遥远之地,常与“地北”对举,表示极远的地方。在现代汉语中多见于成语或诗词中,如“天南海北”。


引证典故

出处一:《后汉书·西域传》中有“自敦煌西至葱岭,凡三十余国,皆在绝域,天之所覆,地之所载,日月所照,霜露所坠,莫不率服。”其中虽未直接使用“天南”一词,但“绝域”“天之所覆”等表述体现了古人对遥远地域的地理认知与象征性描述。

出处二:唐代诗人王维《送秘书晁监还日本国》诗云:“鳌身映天黑,鱼眼射波红。乡树扶桑外,主人孤岛中。别离方异域,音信若为通。”此诗虽未用“天南”,但“乡树扶桑外”暗合“天南”意象,表达远离中原之地的孤寂感。

出处三:明代小说《水浒传》第二回中写道:“他两个都是天南地北的人,今日得会,也是前缘。”此处“天南”与“地北”并列,用以强调人物来自极为遥远的地域。


词语用法

常见搭配:“天南海北”为固定短语,意为说话漫无边际、话题广泛;也比喻来自四面八方、相距甚远之人。

语法功能:作主语、宾语或定语,如“他从天南来”“我们天南地北地聊了一夜”。

语义色彩:中性偏书面,常用于文学、口语或日常交流中表达空间距离或人际交往的广泛性。


词语例句

1. 他们一个是天南,一个是地北,竟能在异国他乡重逢。

2. 这次聚会把天南海北的同学都聚齐了,场面格外热闹。

3. 他天南海北地讲着旅途见闻,听得大家津津有味。

4. 故乡虽在天南,却始终牵挂着游子的心。

5. 天南地北的方言差异巨大,但彼此心意相通。


近义反义

近义词:海角天涯、天涯海角、四面八方、九霄云外

反义词:近在咫尺、弹指之间、朝发夕至、一步之遥

辨析说明:“天南”侧重地理上的遥远,常与“地北”构成对仗;而“海角天涯”更强调情感上的隔绝或理想中的远方,语义更为抒情化。


外语翻译

英文翻译:Heaven's South / the southern extremity of the sky / faraway place (in idiom "Tian Nan Hai Bei")

日文翻译:天南(てんなん)

韩文翻译:천남(天南)

法文翻译:Ciel du sud / lieu lointain (dans l'expression "Ciel du Sud, Mer du Nord")

说明:“天南”作为文化专有项,直译困难,常通过解释性翻译传达其象征意义。


文化学术

文化内涵:“天南”在中国传统文化中承载着空间想象与哲学意蕴。“天”代表至高无上、宇宙秩序,“南”则对应火德、炎热、生长之地(如南方属火,主夏季)。《淮南子·天文训》有“南方曰炎天”之说,故“天南”不仅指方位,亦蕴含自然哲学与阴阳五行观念。

学术应用:在历史地理学中,“天南”可用于描述古代对岭南、交趾等地的认知;在语言学中,作为构词成分参与“天南海北”这一四字格的形成,体现汉语成语的空间隐喻机制。


字源解析

“天”字:甲骨文象人顶天而立形,本义为天空,后引申为自然界最高存在、帝王的尊称。在“天南”中取“天空之南”之意,象征高远与神圣。

“南”字:甲骨文象钟形,本义为乐器,后借为方向词。古代以面北背南为正位,“南”由此衍生出“尊贵”“光明”之义。《诗经·小雅·南有嘉鱼》已有方向用法。

组合意义:“天南”合为一词,字面即“天之南方”,既表地理方位,又具诗意美感,常见于古典诗文与民俗表达。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道、影视对白中,“天南海北”仍被广泛使用,如“天南海北的游客齐聚西湖”“记者走访天南地北多个灾区”。

网络语言:在网络语境中,“天南地北”常缩略为“天南”或“海北”,用于调侃聊天内容跨度大,如“今天聊得天南地北”。

品牌命名:部分企业以“天南”为名,如“天南科技”“天南酒业”,借其名寓意广阔市场与远大前程。

教育领域:语文教材中多次出现“天南海北”成语教学,帮助学生理解汉语的空间修辞与文化背景。



※ "天南"的意思解释、天南是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。