bùtóu

步头


拼音bù tóu
注音ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ

繁体步頭

基础信息

词语:步头

拼音:bù tóu

词性:名词(多见于古代汉语及方言中)

释义:“步头”为汉语古语词或方言词汇,主要有以下含义:

  1. 指行走时落脚之处,尤指道路旁可供人歇脚的地方;
  2. 旧时对驿站、渡口或交通要道旁的接待站、等候处的称呼;
  3. 在某些方言(如吴语区)中,指船埠头、码头,即船只靠岸停靠之处。

引证典故

出处:宋代文献中已有使用“步头”的记载。

《宋史·职官志》提及“步头驿”,指设于江河沿岸或陆路要冲的驿传站点,供传递公文与官员途中休息。

南宋陆游《老学庵笔记》卷六载:“蜀道步头,皆设茶肆以憩行者。”说明“步头”作为旅途休憩之所的功能。

元代杂剧《窦娥冤》第二折有“到那步头,且吃碗茶去”之语,反映民间对“步头”作为中途停留点的日常化理解。

清代《清稗类钞·交通类》亦记:“江南水乡,舟行必经步头,以便上下客货。”可见其在水运系统中的重要性。


词语用法

使用范围:主要见于古代白话小说、地方志、游记及南方方言。

语法功能:作名词,常作地点状语或宾语,如“至步头”“立于步头”。

语境特点:多用于描述行旅场景,强调空间节点与过渡性场所。


词语例句

  1. 行至步头,见一茶亭,遂下马稍息。——明·冯梦龙《喻世明言》
  2. 舟子呼曰:“到步头了,可上岸矣!”——清·李斗《扬州画舫录》
  3. 步头虽小,却有酒食供应,旅人咸赖之。——民国《吴江县志》
  4. 他从步头取了包裹,继续赶路。——现代方言口语(苏南地区)
  5. 旧时步头多设在河港边,供挑夫装卸货物。——当代民俗研究引述

近义反义

近义词:驿站、渡口、码头、店头、歇脚处

反义词:途中(泛指行进过程)、腹地(非交通枢纽区域)


外语翻译

英文翻译:riverbank wharf, waystation, rest stop (context-dependent)

日文翻译:歩頭(ほず、ほとう)——古語・方言で「歩き止まり」「渡し場」を意味する

法文翻译:point d’arrêt, quai fluvial, halte routière (selon le contexte)


文化学术

社会功能:“步头”体现了中国传统交通网络中的节点文化,是连接城乡、沟通水陆的重要基础设施,反映了古代出行依赖自然水系与人工驿道的现实。

民俗价值:在江南水乡,步头常兼作社交场所,商贩、行人、船工在此交易、交谈,形成微型市井生态。

学术意义:作为历史地理学与交通史研究的一手材料,“步头”有助于复原中古至近代中国的交通体系与社会生活图景。


字源解析

“步”字义:本义为行走,引申为行程、路程。“步”从“止”(脚)、“卜”声,象人举足前行之形。

“头”字义:此处非指头部,而是表示“端点”“起始/结束处”,如“码头”“桥头”之“头”,属方位后缀用法。

合义:“步头”即“步行或舟行的终点/起点”,强调旅程中的一个关键交接点。


现当代应用

现状:在现代普通话中已基本退出日常用语,仅见于学术研究、地方史志、文学作品中对古制的追述。

方言留存:在浙江、江苏南部、上海等吴语地区,“步头”仍用于指称旧式码头或河岸停靠点,尤其在水网密集区仍有口语使用。

文化复兴:在古镇旅游开发中,部分景点恢复“步头茶楼”“古步头遗址”等命名,用以增强历史氛围与文化认同。


分字解释


※ "步头"的意思解释、步头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。