hányān

寒烟


拼音hán yān
注音ㄏㄢˊ 一ㄢ

繁体寒煙

基础信息

词语定义:“寒烟”是一个汉语复合词,由“寒”与“烟”组合而成,字面意为寒冷或清冷的烟雾。该词常用于诗词、散文等文学作品中,描绘秋日或冬晨的萧瑟、清冷之景,具有浓厚的古典意境和抒情色彩。


引证典故

经典出处:唐代诗人杜牧《题宣州开元寺水阁》有句:“深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。惆怅无因见范蠡,参差烟树五湖东。”其中虽未直接使用“寒烟”,但“烟树”“烟雨”等意象与之相近。至宋代,范仲淹《苏幕遮·怀旧》中写道:“碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。”此处“寒烟”明确出现,成为宋词中描写秋景的经典表达。此外,明代杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》亦有“青山依旧在,几度夕阳红”之句,虽未直用“寒烟”,但其苍凉意境与“寒烟”一脉相承。


词语用法

词性归属:名词性短语,多作主语、宾语或定语使用;
感情色彩:中性偏悲凉、孤寂,常带诗意与哲思;
搭配习惯:常与“翠”“青”“渺”“迷”“笼”“锁”等字搭配,如“寒烟翠”“寒烟渺”“寒烟笼水”。


词语例句

例1(诗词):“孤城背岭寒鸦噪,野渡横舟寒烟起。”(仿晚唐风格)
例2(现代散文):清晨的山谷里弥漫着一层淡淡的寒烟,仿佛大地尚未苏醒的梦。
例3(小说描写):她站在桥头,望着对岸被寒烟笼罩的古镇,心中泛起一丝莫名的惆怅。
例4(影视台词):(古装剧中)将军遥望边塞,只见大漠孤烟直,长河落日圆,唯有寒烟伴归鸿。
例5(学术引用):在唐宋山水诗中,“寒烟”常被用来象征时间流逝与人生无常,体现士人阶层的精神寄托。


近义反义

近义词:暮霭、轻雾、淡烟、寒霭、冷烟、青烟
反义词:暖霭、晴岚、烈日、喧嚣、炽霞(注:反义词多为具温暖、明亮、活跃意象的词汇,因“寒烟”本质属清冷静态之象)


外语翻译

英文对应:cold mist / chill haze / frosty vapour
日文训读:かんえん(kan'en)
韩文转写:한염(han-yeom)


文化学术

文学意象:“寒烟”在中国古典文学中属于典型的“悲秋”意象之一,常与“落叶”“孤雁”“残阳”等共现,构建出寂寥、疏离的审美空间。其物理形态模糊、温度感知为“寒”,双重属性强化了心理上的孤寂感。
哲学内涵:道家思想中,“烟”象征虚无缥缈,“寒”则暗示清净无为;儒家借之以抒怀才不遇之情。
艺术表现:在山水画中,“寒烟”常以水墨晕染技法表现,追求空灵、含蓄之美。


字源解析

“寒”字演变:甲骨文从宀(房屋),下有草(茻),中间两点似冰晶,本义为屋宇内因结冰而寒冷,后引申为天气、感觉之冷。
“烟”字演变:小篆从火、因声,原指燃烧产生的气体,后泛指云雾状物。
构词逻辑:“寒”修饰“烟”,构成偏正式合成词,强调烟雾之清冷特质,非单纯温度描述,更多指向视觉朦胧与情感凄清的融合。


现当代应用

文学创作:当代诗人余光中《乡愁》虽未直用“寒烟”,但其“邮票”“船票”等意象延续了对“阻隔”“朦胧”主题的书写,与“寒烟”意境相通。
影视音乐:电影《卧虎藏龙》配乐中运用箫声模拟“寒烟”般的空灵感;游戏《原神》中“璃月港”场景亦以雾气渲染出类似“寒烟”氛围。
品牌命名:部分茶叶、香水、化妆品品牌借用“寒烟”之名,赋予产品清雅、疏离的品牌形象,如“寒烟碧螺春”茶礼盒。


分字解释


※ "寒烟"的意思解释、寒烟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。