xiāngjīn

镶金


拼音xiāng jīn
注音ㄒ一ㄤ ㄐ一ㄣ

繁体鑲金

基础信息

词性与读音:【镶金】为现代汉语中的动宾式合成词,读作“xiāng jīn”。其中,“镶”意为把物体嵌入另一物体表面或边缘,使其更美观或增强功能;“金”在此处既指金属(尤指黄金),也引申为贵重、华丽之意。整体构成一个表示将金箔、金线等装饰物嵌入器物表面的工艺动作或成品状态。

基本释义:“镶金”主要有两层含义:一是指一种传统手工艺技法,即在器物(如木器、漆器、象牙、骨角制品等)表面镶嵌金箔、金片、金丝等,以起到装饰与提升价值的作用;二是指已完成此类工艺的成品,即带有金色装饰的艺术品或日用品。该词多用于描述传统工艺美术中的高级装饰手法。


引证典故

古籍文献记载:虽无直接以“镶金”为词条的古代文献,但类似工艺在历代典籍中有所提及。《髹饰录》(明代黄成著)中有“描金”“填金”“嵌金”等技法记载,其中“嵌金”即相当于后世所称的“镶金”,用于在漆器上嵌入金箔或金粉,使图案富丽堂皇。清代《扬州画舫录》亦载:“牙器镶金,价倍常品。”说明镶金工艺自明清以来已广泛应用于牙雕、木雕等奢侈品制作中。

历史实物例证:故宫博物院藏有明代紫檀宝座,其靠背及扶手处采用“戗金”与“镶金”结合工艺,金箔经特殊处理牢固附着于木质基底,历经数百年仍色泽如新,体现了“镶金”技艺的高超水平。此外,西藏地区的鎏金铜佛造像中亦常见“镶金”技法,将金片嵌入佛像衣纹或背光边缘,彰显宗教庄严与艺术华贵。


词语用法

语法功能:“镶金”在现代汉语中多作谓语或定语。作为谓语时,常用于描述某一对象被施加镶金工艺的过程,如“这把扇子镶了金边”;作为定语时,修饰名词,如“镶金屏风”“镶金宝座”,强调物品具有金色装饰特征。

使用语境:该词多用于正式或半正式场合,常见于工艺美术、收藏鉴赏、建筑装饰等领域。口语中使用频率较低,但在古玩行话或工艺介绍中较为常见。例如,在拍卖图录中可见“本品采用传统镶金工艺精制而成”等表述。


词语例句

例1(工艺描述):工匠正在为这件象牙笔筒进行镶金处理,准备用金丝勾勒出山水图案的边缘。

例2(成品描述):这幅古画装裱采用了传统的镶金边条,显得格外典雅庄重。

例3(历史文物):故宫博物院展出的乾隆御用车舆,其轮毂和把手均饰有精细的镶金纹饰。

例4(现代应用):这款限量版手表表盘四周采用了激光微镶金技术,提升了整体奢华感。

例5(比喻用法):他的成功并非偶然,而是多年积累后终于镶上了金边的人生履历。

例6(行业术语):在景泰蓝制作中,镶金工序必须在胎体完全干燥后进行,否则易导致开裂。


近义反义

近义词:嵌金、戗金、贴金、镀金(注意:“镀金”侧重表面覆盖,非嵌入;“贴金”多为金箔粘贴;“嵌金”与“镶金”高度同义,常互换使用)。

反义词:素朴、原色、无饰、素面无华。这些词强调朴素、不加修饰的状态,与“镶金”所代表的华丽装饰形成鲜明对比。


外语翻译

英语:inlay gold / gold inlay / gilded inlay(其中“inlay”特指镶嵌工艺,“gold inlay”为专业术语);日常表达可用“decorated with gold foil”或“gilded trim”。

日语:金継ぎ(きんつぎ)——此处“継ぎ”指连接/修补,但实际语境中常泛指金饰工艺,尤其用于修复或装饰;更准确对应词为“金具付け”或直接音译“シアリングゴールド”。

法语:incrustation d’or 或 or en relief(前者直译为“金质镶嵌”,后者强调立体效果)。

德语:Goldschmuck eingearbeitet(意为“嵌入的金饰”)。


文化学术

工艺美术价值:“镶金”是中国传统漆器、牙雕、木雕、景泰蓝等工艺的重要组成部分,不仅提升器物审美价值,还象征身份地位。在宫廷器物中尤为盛行,如清代“百宝嵌”工艺即以多种材料包括金箔镶嵌而成。

文化象征意义:金色在中国文化中代表尊贵、吉祥与永恒。镶金工艺常被赋予祈福、辟邪或彰显主人财富与品味的寓意。例如,婚礼用品若镶金,则寓意婚姻美满、富贵绵长。

学术研究关注点:当代学者如王琥、田自秉等在《中国工艺美术史》中指出,镶金工艺体现了“材质与技艺的完美融合”,其技术难点在于金材与基材的结合强度及长期稳定性,属于非物质文化遗产保护范畴。


字源解析

“镶”字本义:《说文解字》未收“镶”字,属后起字。据《康熙字典》,“镶”本作“襄”,从玉,襄声,本义为“驾马披甲”,后假借为“镶”,表“以物嵌入他物之间”之意。《广韵》注:“镶,以物实中也。”即填充间隙,引申为装饰性嵌入。

“金”字本义:甲骨文象金属矿块之形,本义为“金属”,尤以青铜为代表。后引申为货币、权力、贵重之物,并因黄金色泽明亮、不易氧化,成为尊贵与永恒的符号。在“镶金”一词中,“金”取其实体金属义,非抽象价值义。

构词逻辑:“镶”为动作核心,表示嵌入行为;“金”为嵌入对象,二者构成动宾结构,精准传达“将金料嵌入其他材质以作装饰”的工艺本质。


现当代应用

传统工艺传承:在非遗保护政策支持下,多地设立镶金技艺传习所,如福州脱胎漆器镶金技法已被列入国家级非物质文化遗产名录。传承人通过师徒制传授镶金、描金、罩漆等多道工序,确保技艺延续。

现代设计融合:当代设计师将镶金工艺应用于高端家具、珠宝配件甚至电子产品外壳(如限量版手机边框镶金),实现传统文化与现代审美的结合。例如,意大利奢侈品牌Versace与中国艺术家联名系列中就采用了中式镶金元素。

商业与市场表现:在艺术品拍卖市场中,镶金古董屡创高价。2021年北京保利春拍中,一件清乾隆剔红镶金云龙纹盒成交价逾380万元,凸显镶金工艺的历史价值与投资潜力。

科技赋能创新:现代激光切割与纳米粘合技术提升了镶金工艺的精度与耐久性,使金箔可稳定附着于陶瓷、玻璃等非传统材质,拓展了该技法的应用范围。


分字解释


※ "镶金"的意思解释、镶金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。