词语名称:瘐死
拼音:yǔ sǐ
词性:动词性复合词,常用于书面语与历史文献中
基本释义:指因囚禁、拘押或恶劣监禁条件导致囚犯在狱中死亡。特指古代官府关押犯人后,因管理疏忽、虐待、疾病传播或长期羁押而致人死亡的现象。
《汉书·刑法志》:“狱久留者多瘐死。” 颜师古注:“瘐,病也;谓囚系之久,困苦成疾而死。”
《后汉书·酷吏传》:“刺史守令多行苛政,下民冤结,多致瘐死于囹圄。”
《唐律疏议·断狱律》:“诸应禁而不禁,应枷而枷,及脱去枷杻而致瘐死者,徒一年。”
《明史·刑法志三》:“诏天下狱囚瘐死者,御史巡按官岁终具数以闻。”
清代《刑案汇览》载:“监候人犯瘐死,主司官吏坐失察罪。”
语法功能:作谓语、定语或状语,多用于描述司法或监狱系统中的非正常死亡现象。
搭配对象:常与“狱中”“囹圄”“牢狱”“狱卒”等词搭配,如“狱中瘐死”“瘐死于牢狱”。
语义色彩:含强烈批判意味,常用于揭露司法腐败、官僚失职或制度性压迫。
使用语境:多见于史籍、奏章、笔记小说及近代人权论述中,现代法律术语中已基本被“非正常死亡”“狱中死亡”等取代。
例句1(史书):元狩四年,匈奴降者数百人,皆瘐死于长安狱中。
例句2(奏疏):今州县之狱,瘐死者日众,实由官吏怠职,不加抚恤所致。
例句3(小说):那贪官将原告收监,数月不审,竟致瘐死狱中,竟无人问津。
例句4(学术论述):宋代司法档案显示,瘐死现象在秋冬之交尤为严重,与监仓潮湿、疫病流行密切相关。
例句5(现代转义):虽无明令处死,但长期软禁、剥夺医疗权利,无异于变相瘐死。
近义词:狱中暴毙、囚死、囹圄之厄、瘐毙、瘐毙于狱
反义词:善终、寿终正寝、平安出狱(注:反义多为积极生命状态,与“瘐死”构成生死对立)
辨析说明:“瘐死”强调死因与监禁环境直接相关,不同于一般病死或意外;“暴毙”则侧重突发性,未必与牢狱相关。
英文翻译:die in prison due to neglect or harsh conditions (literal: starve to death in jail, but contextually refers to death from imprisonment)
日文翻译:獄死(ごし)、瘐死(よし)
法文翻译:mourir en détention (dans un sens figuré ou historique)
德文翻译:Tod im Gefängnis durch Vernachlässigung
韩文翻译:구치소에서의 사망 (유죄 판결 전 수감 중 사망)
法制史意义:“瘐死”是中国古代法制研究的重要概念,反映监狱管理、司法监督与人权保障的历史水平。历代法典如《唐律》《大明律》均设专条规制致瘐死之罪。
社会批判价值:该词成为后世批判专制司法、呼吁司法改革的重要符号,如明代东林党人常以“瘐死”控诉厂卫滥捕。
医学史研究关联:瘐死常伴随传染病(如疠疫)在监所蔓延,是研究古代监狱卫生条件与公共卫生政策的重要切入点。
现代人权话语映射:当代国际人权文件中“incommunicado detention”(隔离监禁)或“death in custody”常被类比为现代形式的“瘐死”。
“瘐”字构形:从疒,予声。本义为“因病受困”。《说文解字》:“瘐,病也。从疒,予声。”段玉裁注:“囚系日久,困苦成疾,故曰瘐。”
“死”字演变:甲骨文象人倒卧地上,表示生命终结。与“生”相对,泛指生命终止。
复合词理据:“瘐”强调致病过程,“死”表结果,合指因监禁导致的病亡。二字组合凸显因果关系:囚禁→体弱→染病→死亡。
同源词:“瘐瘼”(病困)、“瘐毙”(狱中病死),均保留“瘐”之本义。
历史延续性:尽管“瘐死”一词在现代汉语中已罕见,但在研究中国古代法制、文学批评(如对《窦娥冤》中“监斩”情节的解读)时仍具重要参考价值。
现代类比使用:在讨论政治迫害、非法拘禁或精神摧残致死的案例时,学者偶用“变相瘐死”进行隐喻,如对异议人士的长期羁押。
法律术语替代:现代司法文书多用“狱中死亡”“非正常死亡”“看守所内病逝”等表述,但“瘐死”作为历史文化概念仍用于学术分析。
文学再现:当代作家在描写封建社会黑暗时,仍可能借用“瘐死”一词增强历史真实感,如金庸小说中提及“瘐死于大理狱”。