词语:赤裸裸
拼音:chì luǒ luǒ
词性:形容词;副词(作状语)
释义:形容毫无掩饰、不加修饰地显露真实情况或本质;也用于描述身体未着衣物之状态。在文学与日常语言中常用于强调事物的直接性、本真性或残酷性。
古籍出处:“赤裸裸”一词虽未见于先秦经典,但在后世文献中逐渐固定为常用表达。《红楼梦》第五回中有“好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净”的描写,虽非直接使用,但体现了对人生虚无与赤裸本质的思考。至明清小说及笔记中,该词多用于讽刺人性欲望或社会虚伪。
哲学关联:受道家“返璞归真”思想影响,部分文人以“赤裸”象征去除礼教束缚后的自然状态;佛教亦言“本来面目”,暗合“赤裸裸”之本真意涵。
作定语:如“赤裸裸的真相”“赤裸裸的利益”,强调事物未经包装的本质属性。
作状语:如“他赤裸裸地闯进房间”,表示动作的直接性与无礼性。
修辞功能:多用于批判语境,凸显道德、情感或逻辑上的直白与无情,具强烈贬义色彩;亦可中性使用于艺术描写中。
例1:这场谈判最终暴露了双方赤裸裸的利益冲突。
例2:面对死亡,人类所有伪装都显得如此赤裸裸。
例3:她的眼神里没有丝毫掩饰,只有赤裸裸的轻蔑。
例4:网络时代,隐私被剥夺得赤裸裸,令人不安。
例5:诗人用“赤裸裸的月光”来形容一种不加雕琢的美。
近义词:光溜溜、明晃晃、直截了当、露骨、毫不掩饰
反义词:含蓄、委婉、遮掩、伪饰、遮羞布
英语:naked, bare, stark, blatant, undisguised
日语:裸々とした(はだばだとした)、赤裸々(せきらっら)
法语:nud, évident, frappant
德语:nackt, offensichtlich, klar
文学意象:在中国现代文学中,“赤裸裸”常与启蒙、批判现实主义结合。鲁迅曾言“直面惨淡的人生”,其精神内核与“赤裸裸”相契——拒绝粉饰,直面真相。张爱玲亦善用此词刻画都市人情感的赤裸交易。
社会学视角:布尔迪厄指出,“赤裸”是权力运作中的去蔽过程;福柯则视其为话语暴力的一种形式。当代社交媒体中,“裸奔式曝光”成为新现象,体现个体在数字时代被迫“赤裸”呈现自我的困境。
构词分析:“赤裸裸”为ABB式重叠结构。“赤”本义为红色,引申为空无遮盖(《说文》:“赤,南方色也”,后假借表“空”);“裸”指身体无衣遮蔽;双“裸”重叠强化状态持续性,形成口语化强调效果。
历史演变:宋代已有“赤条条”用例,明代白话小说中渐成固定搭配;清代《儿女英雄传》《儒林外史》多见;20世纪后随白话文运动普及,语义扩展至抽象领域。
媒体传播:在新闻报道与评论中高频出现,如“资本赤裸裸的剥削逻辑”“疫情下民生困境赤裸裸展现”等,凸显事件本质。
网络语言:衍生出“精神赤裸裸”“灵魂赤裸裸”等隐喻用法,用于描述人在特定情境下的脆弱与真实状态。
广告与营销:有时被借用制造反差,如“别让梦想被现实赤裸裸击碎”,增强情感张力。