zhǐkào

指靠


拼音zhǐ kào
注音ㄓˇ ㄎㄠˋ


基础信息

词性:动词

拼音:zhǐ kào

释义:指望,依靠。多用于口语或文学语境中,表示将希望寄托于某人或某事,常含有一定程度的依赖性与不确定性。


引证典故

出处:清代吴敬梓《儒林外史》第二回:“你老人家有了这个儿子,自然指靠他发达。”此句体现对后代的期望与依赖,是“指靠”一词在古典小说中的典型用例,反映传统社会中对家族传承的重视。

延伸文献:鲁迅《呐喊·明天》中写道:“单四嫂子早已知道没有法子,只好将钱袋交给宝儿,指靠他去买药。”此处“指靠”凸显底层民众在困境中对他人帮助的无奈寄托。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,可带名词性宾语(如“指靠他帮忙”),也可接介词结构(如“指靠别人养活”)。

语体色彩:中性偏口语,在现代汉语中常用于叙述性文本,表达人物心理状态或现实处境。

搭配限制:多与“人”“事”“条件”等具体对象搭配,较少用于抽象概念;常与“指望”“依靠”“依赖”近义连用。


词语例句

例1:他指靠老朋友的帮助渡过了财务危机。

例2:别指靠运气,成功要靠努力。

例3:母亲一生指靠子女养老送终。

例4:这个项目能不能成,全指靠张工的技术了。

例5:她从不指靠别人,凡事自己解决。


近义反义

近义词:指望、依靠、依赖、寄望、仰仗

反义词:自立、独立、自强、不依赖

辨析说明:“指望”强调主观愿望的实现可能性;“依靠”偏重客观支持关系;“指靠”则隐含一定被动性和不确定性,常用于非正式语境。


外语翻译

英语:rely on / depend on / count on

日语:頼る(たよる)——多用于“~に頼る”结构,语义接近“依赖”。

韩语:의지하다(yijihada)——意为“依靠、指望”,在口语中常用。


文化学术

社会学视角:在家庭结构与代际关系研究中,“指靠”反映中国传统“养儿防老”观念的心理机制,体现个体对亲属网络的依附性。

心理学应用:现代行为心理学将“过度指靠他人”视为非适应性应对策略,易导致自我效能感降低。


字源解析

“指”字:会意字,甲骨文从“手”持“旨”,本义为“手指”,引申为“指向”“指示”。《说文解字》:“指,手指也。”

“靠”字:形声兼会意字,从“非”声,“告”声,本义为“相附而行”,引申为“倚靠”。《说文》无“靠”字,疑为后起俗字,《广韵》:“靠,倚也。”

复合构词:“指靠”非单纯并列,而是“以手指之而有所依凭”之意象合成,暗含“指明方向并寄望达成”的隐喻逻辑。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中常见于民生议题,如“农民工指靠城市低保生活”,凸显弱势群体生存现状。

文学创作:当代小说中频繁出现“指靠”表达人物命运的无力感,如余华《活着》中福贵对家产的最终“指靠”破灭。

日常交际:口语中仍活跃,如“别指靠天气好转,做好两手准备”,体现其通俗性与情感色彩。


分字解释


※ "指靠"的意思解释、指靠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。