词语:脂粉钱
拼音:zhī fěn qián
词性:名词
释义:原指古代宫廷中供后妃、宫女购置脂粉等化妆品的专项经费,后引申为泛指用于女性妆扮或享乐消费的款项,亦可用于讽刺性地指称不合理的财政支出。
历史出处:“脂粉钱”一词最早见于唐代文献,与宫廷制度密切相关。《新唐书·百官志》及《资治通鉴》中虽无直接记载该词,但宋代笔记如洪迈《容斋随笔》曾提及宫中“脂粉之费”,反映此类开支的存在。明代沈德符《万历野获编》卷二十五载:“宫中脂粉钱岁不下数十万”,说明其数额庞大且制度化。清代李慈铭《越缦堂日记》亦有类似记录,可见该制度延续至晚清。
文学引用:南宋诗人林升《题临安邸》诗云:“暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。”虽未直书“脂粉钱”,但其批判南宋朝廷沉溺声色、耗费巨资于后宫享乐的背景,与“脂粉钱”所象征的奢靡之风高度契合。后世文人常以“脂粉钱”暗喻朝廷挥霍无度,尤以明清之际对宦官专权、后宫干政的批评中为常见。
本义用法:指古代宫廷中拨给后妃、宫女的专项生活津贴,主要用于购买胭脂、香粉、首饰等女性用品。
引申用法:现代汉语中多作比喻或讽刺义,泛指用于女性妆扮、娱乐消费或无关紧要的奢侈开销,尤其用于批评社会风气或政策失当。
语法功能:常作宾语(如“挪用脂粉钱”)、定语(如“脂粉钱之争”),在正式语体中多用于政论、史评或社会评论。
例句:朝廷竟将赈灾粮款挪作脂粉钱,百姓流离失所,天理难容。
2.例句:历代帝王中,唯有唐玄宗为杨贵妃一掷千金,耗尽国库脂粉钱,终致安史之乱。
3.例句:她每月工资大半花在护肤品和名牌包上,堪称现代版“脂粉钱”。
4.例句:史家评论:此所谓“脂粉钱”,实乃国家财政之蛀虫。
5.例句:若继续放任公款吃喝、旅游,便是变相发放脂粉钱,损害政府公信力。
近义词:胭脂钱、妆奁费、香粉资、闺阁费、后宫俸
反义词:军需费、公帑、赈济款、民生预算、国防开支
英文:powder fund (historical term for palace women's cosmetic allowance); cosmetics stipend
日文:脂粉料(しひじらい)
韩文:화본금 (hwabongeum)
制度背景:脂粉钱源于中国古代宫廷内廷供给体系。据《周礼》《汉官仪》等典籍记载,汉代已有“掖庭”掌管宫女衣食,其中“月奉”包含衣物、脂粉等项。唐代设“宫人月俸”,包括钱米布帛,脂粉为固定项目之一。宋代《宋会要辑稿·职官》详列后宫用度,脂粉钱按品级发放。明清时期虽简化制度,但“脂粉银”仍属惯例性支出。
社会意义:脂粉钱不仅是物质分配机制,更折射出古代性别结构与权力关系。女性在宫廷中依附皇权生存,其消费被视为特权而非权利。这一制度长期被士大夫阶层视为“冗费”“女祸之源”,成为政治讽喻的重要符号。
脂:甲骨文作“脂”从肉(月)旨声,本义为动物油脂,引申为润滑、润泽之物。《说文解字》:“脂,戴角者膏也。”古代用以制胭脂、润肤。
粉:象形字,小篆作“粉”从米分声,本义为米粉,后特指化妆用的白粉。《释名·释首饰》:“粉,分也,研米使分散也。”
钱:繁体作“錢”,形声字,从金戔声,原指农具“銭”,后演变为货币单位。《说文》:“錢,銭也,古田器也。”
整体构词:“脂粉”并列构成偏正结构,强调女性美容用品;“钱”为通名,表示资金。三字组合体现“用途+对象+载体”的典型古汉语构词逻辑。
媒体使用:在新闻报道、社论及网络评论中,“脂粉钱”常被借以批评公共资源滥用,如2020年某地政府被指将教育拨款用于修建豪华办公楼,舆论讥其为“新时代脂粉钱”。
文学创作:现代小说中偶见此词,如张爱玲作品虽少用,但其描写旧式家庭女性消费时,隐含对“脂粉钱”类支出的批判意识。当代历史小说亦借此词营造时代氛围。
社会话语:作为廉政警示语汇,“杜绝脂粉钱”已成为反腐败宣传中的高频表达,凸显该词从历史术语向公共话语的转化。