词性:名词、副词
拼音:zhōng suì
释义:“终岁”指一整年或终年,表示从年初到年末的时间跨度,也可泛指长期、常年。常用于描述持续性的行为、状态或自然现象。
出处:《诗经·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨;岂不怀归?畏此谴怒。”郑玄笺:“终岁勤苦,不得休息。”此处“终岁”形容全年辛勤劳作不得安宁。
历史用例:唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山。呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!”虽未直接写“终岁”,但其诗中常有“终岁驱驰”“终岁无休”之语,体现百姓终年劳顿之苦。
语法功能:作时间状语,修饰动词性成分,如“终岁耕作”“终岁奔波”。亦可作主语或宾语,如“终岁辛劳,未见成效”。
搭配习惯:常与“辛劳”“奔波”“饥寒”“无休”“不改”等词搭配,强调持续性。
语体色彩:多见于书面语及古典文学,现代汉语中仍保留一定使用频率,尤其在诗歌、散文及新闻评论中常见。
1. 农民终岁在田间劳作,只为换取微薄收入。
2. 他终岁奔波于南北两地,只为完成一项重要使命。
3. 终岁严寒,唯有梅花傲雪而开。
4. 她终岁守望着远方的归船,期盼丈夫早日归来。
5. 终岁不改其志者,方为大丈夫。
6. 战乱年代,百姓终岁不得安宁。
近义词:终年、整年、常年、一年到头、日日夜夜
反义词:片刻、瞬间、暂时、短期、一时
英语:the whole year / throughout the year / all year round
日语:終年(しゅうねん)
法语:toute l'année
德语:ganzes Jahr / das ganze Jahr hindurch
文化内涵:“终岁”承载了中国传统文化中对勤劳、坚韧品德的推崇,也反映农耕社会对时间节律的重视。在诗词中,它常与自然变迁、人生际遇相联系,如“终岁常行道”体现儒家入世精神,“终岁无欢颜”则抒发忧患意识。
学术应用:在民俗学、历史学研究中,“终岁”用于描述古代农民的劳动周期、节令习俗的时间跨度,如《齐民要术》中提及“终岁备耕”以应对农时。
“终”:甲骨文象丝线终结之形,本义为“结束”“终止”,引申为“到底”“从头到尾”。
“岁”:金文象斧钺之形,原指收割谷物,后引申为“年”“时光”。《说文解字》:“岁,木星也,越历二十八宿,周天三百六十五度四分度之一,曰一岁。”
组合含义:“终岁”即“一年到头”,“终”表时间全程,“岁”表年,合指整个年度。
文学写作:现代作家如鲁迅、沈从文在作品中常用“终岁”刻画人物命运,如“终岁困于病榻”表现个体苦难。
新闻报道:如“终岁坚守边疆哨所”“终岁监测生态环境变化”等表述强调持续性工作。
日常表达:虽不如口语常用,但在正式文体、演讲稿及学术文本中仍具表现力,如“终岁钻研,终有所成”。