词性:动词,书面语色彩浓厚,多用于正式或文学语境。
释义:指人或动物出生、来到世上的过程。常带有庄严、神圣或历史性的意味,强调生命降临这一重大时刻。
拼音:jiàng shēng
古籍出处:《列子·天瑞》:“夫天地含精,万物自生,未有不由道而成者也。故圣人降生,必应符瑞。”此处“降生”用以描述圣人之诞生,带有天命所归的意味。
宗教文本:《圣经·路加福音》中记载耶稣降生(The Birth of Jesus Christ),中文译本常用“降生”一词,赋予其神圣与救赎的象征意义。
语法功能:通常作谓语或定语,如“他降生于1990年”、“一位伟人降生”。不可用于被动语态,也不用于口语化表达。
语体色彩:庄重典雅,常见于文学、历史、传记及宗教文献中,较少用于日常对话。
1. 孔子降生于春秋时期的鲁国,成为中华文化的重要奠基者。
2. 这位科学家降生在一个书香世家,自幼聪慧过人。
3. 传说释迦牟尼佛在蓝毗尼花园中降生,步步生莲。
4. 拿破仑·波拿巴降生于科西嘉岛,后来改变了欧洲的历史进程。
5. 小说中的主角降生于战乱年代,一生饱经风霜。
近义词:诞生、出世、出生、问世(多用于重大人物或事物)
反义词:逝世、离世、辞世、死亡(均指向生命终结,与“降生”形成生死对照)
英语:birth / nativity / incarnation(依语境而定)
法语:naissance
德语:Geburt
日语:誕生(たんじょう)
韩语:탄생(tan-saeng)
宗教意义:在基督教、佛教等宗教传统中,“降生”常被赋予神圣性。例如,基督“降生”(Incarnation)是基督教神学的核心概念之一,指上帝之子耶稣以人的形式来到人间。
历史书写:在史传中,帝王将相之“降生”常伴随祥瑞异象,如“感龙而生”“梦月入怀”等,体现“天命”观念。
文学意象:现代文学中,“降生”可用于隐喻新思想、新时代的诞生,如“新时代在变革中降生”。
“降”:本义为“从高处下来”,引申为“到来、降临”,含自上而下之意,常用于神明、命运或重大事件之来临。
“生”:本义为“草木破土而出”,引申为“出生、产生”。二字合为“降生”,即“从上天或命运层面降临到世间”,强调生命的庄严起源。
构词特点:联合式复合词,“降”表方式或来源,“生”表结果,整体构成动宾结构,语义重心在“生”,但“降”赋予其仪式感与宿命感。
政治语境:如“新时代的伟大领袖降生”等表述,虽非字面出生,但在特定话语体系中可象征领导核心的“应运而生”。
文学创作:广泛用于小说、诗歌中,塑造人物命运的转折点,如“英雄降生于贫民窟,却肩负拯救世界的使命”。
媒体标题:如“人工智能时代悄然降生”,借“降生”赋予技术革命以生命诞生的诗意色彩。