yǒuqíng

有情


拼音yǒu qíng
注音一ㄡˇ ㄑ一ㄥˊ

词性副词


基础信息

词语定义:“有情”是一个汉语复合词,基本含义为“有情感、有感情”,常用于形容人或事物具有细腻的情感能力。该词在古典文学中尤为常见,既可用于描述人类之间的深情厚谊,也可用于拟人化自然景物或抽象概念。在现代汉语中,“有情”仍保留其传统意涵,并广泛应用于诗歌、散文及日常表达之中。

词性归属:形容词性短语,常作谓语、定语或状语使用。


引证典故

佛教用语渊源:“有情”一词最早可追溯至佛教经典。《阿毘达磨俱舍论》中云:“诸有情者,谓诸有情识。”此处的“有情”指所有具有感知与意识的生命体,包括人类与动物,强调众生皆具佛性、皆有情识。这一用法深刻影响了汉语对“有情”的理解,使其不仅限于人类情感,更扩展至一切有生之物。

诗词中的体现:唐代诗人李商隐《无题》诗有句:“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”虽未直接使用“有情”,但“春心”“相思”皆属“有情”范畴;而宋代词人柳永《雨霖铃》中“多情自古伤离别”一句,则明确将“有情”与人之深情关联,成为后世常用表达。


词语用法

语义范围:“有情”既可指人类丰富的情感(如爱情、友情、亲情),亦可用于拟人手法描写非人事物(如“山河有情”“草木有情”),甚至用于哲学层面探讨万物有灵的思想。

语法功能:常作定语修饰名词(如“有情之人”)、谓语中心(如“此物最是有情”)或补语(如“他待我十分有情”)。

情感色彩:中性偏褒义,多用于赞美或同情,较少用于贬义语境。


词语例句

例1(人类情感):这对恋人之间情深似海,可谓人间最是有情的一对。

例2(拟人修辞):春雨过后,桃花含露,仿佛世间万物都变得格外有情。

例3(佛教语境):佛教讲“有情众生”,认为一切生命皆具慈悲之心。

例4(文学创作):老作家笔下的人物个个栩栩如生,尤其那位寡妇,最是“有情有义”。

例5(现代口语):她虽然寡言少语,但对待宠物极有情,每日悉心照料。


近义反义

近义词:有情 vs. 有义(均含情感与道德双重意味);有情 vs. 多情(侧重情感丰沛);有情 vs. 重情(强调情感深厚)。

反义词:无情(字面相反,如“冷酷无情”);麻木(缺乏情感反应);无心(无意念、无情感)。

辨析说明:“有情”相较于“多情”更为庄重,不强调泛滥之情,而是突出真挚与深沉;相较于“有义”,则更偏重情感维度而非道义责任。


外语翻译

英语对应词:sentimental / affectionate / sentient(依语境而定)。 - Sentimental:强调带有感伤或怀旧情绪的情感。 - Affectionate:表示温柔、亲昵的爱意。 - Sentient:源自拉丁语 *sentire*(感受),接近佛教“有情”的本义——能感知的意识存在。

日语对应词:「有情(ゆうじょう)」或「有情な」,直接借用汉字,保留原义。

法语对应词:sensible / affectueux,前者侧重感知能力,后者侧重温柔情感。


文化学术

儒释道思想交融:在儒家文化中,“有情”体现于“仁者爱人”的伦理观;在道家思想中,“天地有大美而不言”亦暗合万物有情之旨;而佛教以“有情”统称众生,强调慈悲普度。三者共同塑造了汉语中“有情”的文化内涵。

文学意象建构:自唐宋以来,“有情”常被用作构建抒情意境的核心元素。如元稹《遣悲怀》中“贫贱夫妻百事哀,寻常行尽有情痴”,将“有情”与命运悲剧结合,深化了人性情感的复杂性。

现代心理学视角:当代心理学将“有情”视为人类共情能力与情绪智能的重要表现,认为具备“有情”特质者更易建立深层人际关系。


字源解析

“有”字释义:甲骨文象手有所持,本义为“持有”,引申为“存在”“具备”。在此词中为助动词,表示肯定存在。

“情”字释义:小篆从心青声,本义为“实情”“真相”,后引申为“情感”“情绪”。《说文解字》:“情,人之阴气有欲者。”即指内在欲望与情感。

组合逻辑:“有”+“情”构成动宾结构,意为“拥有情感”,整体作为形容词性短语,强调主体具备情感能力。


现当代应用

文学领域:当代作家如余华、苏童常在作品中刻画“有情”人物,用以揭示人性深度。例如余华《活着》中福贵对家人的执着,被视为“有情”的典型体现。

影视台词:电影《霸王别姬》中程蝶衣唱道:“人生如戏,戏如人生,有情皆孽,无人不冤。”此处“有情”升华至命运与执念的哲学高度。

网络语言演变:在网络语境中,“太有情了”有时被戏谑使用,表达对某人过度煽情行为的调侃,但仍保留原词的情感基调。

教育与文化传承:中小学语文教材常选用含“有情”的古诗文,如白居易《长恨歌》中“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”,引导学生体会“有情”的永恒性与悲剧美。



※ "有情"的意思解释、有情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。