gòngjì

共济


拼音gòng jì
注音ㄍㄨㄥˋ ㄐ一ˋ

繁体共濟

基础信息

词语定义:“共济”是一个汉语复合词,由“共”(共同)与“济”(救助、帮助)组成,意指彼此合作、协同努力以克服困难或实现共同目标。该词常用于描述个人、团体、国家之间在困境中互相支持、携手共进的状态。

词性:动词性复合词,也可作名词使用,如“共济精神”“国际共济”。

读音:gòng jì(普通话拼音)


引证典故

《后汉书·袁绍传》:“今将军总七州之众,拥百万之师,欲与董卓共济天下,实为不智。”此处“共济”指共同治理或共图大业,带有政治联盟意味。

《晋书·王羲之传》:“时人皆谓王谢共济江左,实赖其力。”此句中的“共济”意为共同拯救东晋危局,体现士族阶层在国家危难时的责任担当。

宋代《资治通鉴》载:“朝廷设共济仓,以备荒年。”此处“共济”引申为通过制度安排实现社会互助,具有社会保障性质。


词语用法

语法功能:“共济”主要作谓语,可带宾语,如“共济国难”“共济民生”。偶尔作定语,如“共济方案”“共济机制”。

语义侧重:强调主体间的协作关系,常隐含共同面对挑战、共享资源与风险之意。多用于正式语境,表达团结一致、共度难关的积极态度。

搭配习惯:常见搭配包括“国际共济”“经济共济”“共济基金”“共济协议”“共济精神”等。


词语例句

1. 在全球疫情蔓延之际,各国唯有加强合作、共同共济,方能战胜病毒。

2. 社区设立共济药房,为低收入居民提供平价药品服务。

3. 两岸同胞血脉相连,应携手共济,推动民族复兴大业。

4. 这部小说展现了主人公们在战乱年代中相互扶持、共济生死的感人故事。

5. 联合国倡导建立全球粮食共济体系,以应对极端气候引发的饥荒危机。

6. 企业社会责任不应停留在口号,而应体现在实际的社会共济行动中。


近义反义

近义词:协力、协同、互助、共助、共襄、共赴、共克时艰、同舟共济(虽为成语,但语义高度重合)

反义词:独善其身、各自为政、袖手旁观、隔岸观火、明哲保身、互不干涉


外语翻译

英语:mutual aid / joint assistance / collaborative support / solidarity cooperation

法语:aide mutuelle / coopération solidaire

德语:gegenseitige Unterstützung / solidarische Zusammenarbeit

日语:相互援助 (sōgo kyūjo) / 協力救済 (kyōryoku kyujo)

韩语:상호 지원 (sangho jiwon) / 공동 구제 (gongdong guje)


文化学术

社会学视角:“共济”概念在现代社会学中被视为社会整合的重要机制。滕尼斯(Ferdinand Tönnies)提出的“共同体”(Gemeinschaft)理论中,互助共济是维系传统社群的核心纽带。涂尔干(Émile Durkheim)亦指出,机械团结向有机团结转变的过程中,个体通过分工协作实现社会共济。

伦理学价值:儒家思想强调“仁者爱人”“己欲立而立人”,主张推己及人的互助共济精神。《礼记·礼运》所言“人不独亲其亲,不独子其子”,正是对普遍共济伦理的理想描绘。

现代公共政策:当代社会保障体系常以“共济原则”为基础,如社会保险中的风险共担机制(如养老保险、医疗保险),即通过群体互助实现个体抗风险能力提升。


字源解析

“共”字溯源:甲骨文象两手共举一器形,本义为“共同举起”,引申为“一起”“共同”。《说文解字》:“共,同也。”段玉裁注:“凡言共者,皆谓具二物以会之。”

“济”字溯源:小篆从水齐声,本义为“渡水”。《说文》:“济,水出常山房子赞皇山东入泜。”引申为“救助”“成事”。“共济”即“共渡难关”之意,后泛指共同救助、协助。

合成理据:“共”表主体一致性,“济”表行动目的——二者结合构成“众人合力渡险”的原始意象,后抽象化为现代社会协作精神。


现当代应用

国际组织术语:世界卫生组织(WHO)提出“全球健康共济倡议”(Global Health Solidarity Initiative),强调发达国家向发展中国家提供疫苗与技术支援,体现跨国界的共济实践。

中国政策语境:“构建人类命运共同体”理念中明确包含“共济”内涵,如“一带一路”倡议促进沿线国家基础设施互联互通与经济共济发展。

金融科技领域:区块链技术被用于建立去中心化的共济金融(DeFi)平台,用户可自发组建资金池,实现风险共济与资源共享。

教育领域:高校推行“学习共济小组”制度,鼓励学生结对互助完成课程项目,提升整体学业成效,反映共济理念在教育中的应用创新。



※ "共济"的意思解释、共济是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语