首页汉语词典耍死狗耍死狗的意思
shuǎsǐgǒu

耍死狗


拼音shuǎ sǐ gǒu
注音ㄕㄨㄚˇ ㄙˇ ㄍㄡˇ


基础信息

词语名称:耍死狗

拼音:shuǎ sǐ gǒu

词性:动词短语,多用于口语,含贬义色彩

释义:指故意做出可怜、卑躬屈膝或装腔作势的姿态,以博取同情或达到某种目的;也可引申为对他人进行精神压迫或羞辱的行为,常见于权力不对等关系中弱势一方被迫“表演”以自保。


引证典故

文献出处:该词未见于古代典籍,属近现代汉语方言俗语演变而来。其雏形可追溯至清末民初市井语言中对奴颜婢膝行为的描述,如《二十年目睹之怪现状》中虽无直接用例,但类似“摇尾乞怜”“作小伏低”等表达已具雏形。

社会语境:20世纪中叶以后,在特定社会阶层(如单位体制内)中逐渐流行,用以形容下级对上级的谄媚行为,带有强烈的道德批判意味。


词语用法

语法功能:通常作谓语或宾语补足语,如“他总爱耍死狗讨好领导”“别在那耍死狗了”。

使用场合:多用于非正式口语环境,尤其在社会评论、家庭对话或网络语境中,具有讽刺与谴责双重功能。

情感色彩:贬义显著,常表达对虚伪姿态的厌恶或对权力滥用现象的不满。


词语例句

例1:他在老板面前总是点头哈腰,简直是在耍死狗。

例2:别以为装可怜就能过关,这种耍死狗的手段早就过时了。

例3:她明明有理,却偏要跪下来求人,这不是耍死狗是什么?

例4:现在的年轻人哪还会耍死狗,都直接怼回去。

例5:领导一瞪眼,底下的人立马开始耍死狗,场面滑稽又悲哀。


近义反义

近义词:摇尾乞怜、卑躬屈膝、阿谀奉承、拍马屁、装可怜、扮柔弱

反义词:刚正不阿、昂首挺胸、理直气壮、直言不讳、顶天立地、不卑不亢

辨析说明:“耍死狗”特指带有表演性质的、刻意制造的卑微姿态,强调“表演性”与“非真诚”,比“摇尾乞怜”更具现代口语化和情绪化特征。


外语翻译

英语:play the sycophant / act obsequious / put on a pitiful show (idiomatic rendering)

日语:へつらう(せいじょ)

法语:jouer la comédie de l’humilité / faire la grimace pour plaire

说明:由于文化差异,直译“耍死狗”在外语中难以传达完整语义,通常采用意译方式,强调“假装顺从”或“表演式讨好”之意。


文化学术

社会语言学意义:“耍死狗”反映了汉语社会中权力结构下个体行为的策略化倾向,是底层话语对不平等关系的戏谑反抗,也体现了民间语言的讽刺智慧。

性别视角:在传统语境中,女性更易被贴上此类标签,暗示性别化的道德期待——男性应刚强,女性若示弱则被视为“耍死狗”。

网络演化:在网络论坛与社交媒体中,该词常被重构为身份认同符号,用于自嘲或群体内部暗语,削弱了其原始攻击性。


字源解析

构词分析:“耍”本义为“玩弄、戏弄”,引申为“表演、做作”;“死狗”并非指真实动物,而是比喻丧失尊严、毫无反抗力的状态。“耍死狗”合指“把丧失尊严的状态当作表演工具”。

隐喻机制:以“死狗”象征彻底屈服的生命状态,再以“耍”赋予其主动性,形成矛盾修辞——既被动又主动,凸显行为的荒谬性与虚伪性。


现当代应用

影视台词:在国产电视剧《编辑部的故事》《我爱我家》等情景剧中,曾出现类似表达,用以刻画市侩角色。

文学作品:当代作家余华、阎连科的部分小说中使用过该词或其变体,用于揭示人性扭曲与社会压迫。

日常使用:仍活跃于北方方言区及中老年群体口语中,青年一代更倾向使用“舔狗”“跪舔”等网络化替代词。



※ "耍死狗"的意思解释、耍死狗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。