词语名称:董狐之笔
拼音:Dǒng Hú Zhī Bǐ
词性:成语(偏正式结构)
释义:比喻坚持真理、不畏强权、如实记录历史的史家笔法。常用于形容史官秉笔直书的精神,强调在记录历史或事件时坚持客观公正、不徇私情、敢于揭露真相的品格。
典故来源:《左传·宣公二年》
原文记载:“董狐,古之良史也,书法不隐。赵盾,古之良大夫也,为法受恶。” 此段描述春秋时期晋国史官董狐在晋灵公被弑后,不畏权臣赵盾之威,仍据实直书“赵盾弑其君”,因其身为正卿且未及时制止弑君行为,故依礼法应负连带责任。孔子曾赞曰:“董狐,古之良史也,书法不隐。” 后世遂以“董狐之笔”称颂史家不畏强暴、忠于事实的实录精神。
语法功能:多作主语、宾语或定语,用于书面语及正式语境中。
感情色彩:褒义词,常具庄重、敬仰意味。
适用对象:多用于评价史学家、记者、评论员或任何坚持事实报道的职业人士。
例句1:这位老记者在报道敏感事件时,始终坚持董狐之笔,赢得了公众的信任。
例句2:历史学家应以董狐之笔记录时代变迁,不为权势所屈。
例句3:面对强权压迫,他依然秉持董狐之笔,写下真相,令人敬佩。
例句4:新闻界若失去董狐之笔的精神,便难以称之为“社会良心”。
例句5:这部史书之所以传世,正是因为它继承了董狐之笔的传统。
近义词:秉笔直书、实事求是、铁面无私、据实直录
反义词:曲笔阿世、文过饰非、隐瞒真相、歪曲事实
英文翻译:Donghu's Pen / The Pen of Dong Hu (metaphor for impartial historical record)
法文翻译:Le stylo de Dong Hu (métaphore pour un récit historique impartial)
德文翻译:Donghus Feder (Metapher für eine unvoreingenommene Geschichtsschreibung)
史学意义:“董狐之笔”体现了中国传统史学“实录”精神的最高理想,即史家须忠于事实,不受君主或权贵干预。这一理念深刻影响了中国历代正史的编纂原则,如《史记》《汉书》等皆以此为圭臬。
儒家思想关联:孔子对董狐的高度评价,反映了儒家对“直道而行”“以史为鉴”的推崇,强调士人应有独立人格与道德勇气。
现代价值:在当代新闻伦理与公共记录领域,“董狐之笔”被视为专业操守的象征,提醒媒体与档案工作者坚守真实性原则。
董:本义为监督管理,引申为重大、重要;在姓氏中读作 Dǒng,指春秋时期晋国史官。
狐:此处特指人名“董狐”,非动物义。董狐是晋国太史,以刚正敢言著称。
之:助词,相当于“的”,连接修饰成分与被修饰词。
笔:本义为书写工具,引申为著述、记录的行为或成果。
整体构成:“董狐之笔”即以董狐为代表的、代表公正史笔的典范。
文学与影视:在涉及历史题材的小说、纪录片中常被引用,用以强调叙述者的道德立场,如《资治通鉴》相关评注、历史剧中的旁白解说等。
教育与学术:作为中国古代史学教育的重要内容,常见于中文系、历史系课程讲授,用以培养学生求真务实的治学态度。
媒体与公共话语:记者、评论家常以此自勉或赞誉同行,如“他写出了真正的董狐之笔”。
政治与法律语境:在讨论信息公开、问责制度时,亦可用以呼吁建立类似“董狐之笔”的监督机制。