wàiyù

外域


拼音wài yù
注音ㄨㄞˋ ㄩˋ


基础信息

词语定义:“外域”是一个复合词,由“外”和“域”构成,字面意为“外部的区域”或“异域”。在汉语中,该词常用于指代本国以外的地域、国家或文化圈,具有地理、政治与文化的多重含义。

词性:名词

拼音:wài yù

基本释义:指本国以外的地区、国家或异域;尤指外国、异国他乡或未开化的边远地区。在现代语境中,也可泛指国际范围、海外世界或异文化区域。


引证典故

古籍出处:“外域”一词最早可追溯至中国古代文献。《后汉书·西域传》有云:“自敦煌西出玉门、阳关,涉鄯善,北通匈奴,南旁诸羌,谓之西域。”此处“西域”即属广义的“外域”范畴。虽未直用“外域”一词,但“西域”作为中原以外之地的代称,体现了“外域”的文化地理概念。

历史用例:唐代高僧玄奘《大唐西域记》中频繁提及“外域”,用以描述印度、中亚等地的佛教圣地,强调其与中原文化之差异。如:“至于外域,风俗殊异,礼乐不存。”此处的“外域”不仅指地理上的远方,更蕴含文化与宗教的异质性。

哲学引申:宋明理学中亦有对“内圣外王”的思考,其中“外”常指向社会政治领域,而“外域”可引申为理想秩序之外的现实世界,体现儒家对天下治理的边界意识。


词语用法

使用场合:多用于书面语,常见于历史、地理、外交、文学及学术论述中,表达对外国或异域的关注、探索或批判。

搭配习惯:常与“开拓”“往来”“隔绝”“教化”等动词搭配,如“开拓外域”“与外域通商”“外域之风不可入华夏”。

情感色彩:中性偏客观,但在不同语境中可带有敬畏、疏离、好奇或贬抑意味,如“蛮夷外域”含贬义,“异域风情”则具审美欣赏色彩。


词语例句

例1(历史):汉代张骞出使西域,开辟了通往外域的丝绸之路,促进了中西文化交流。

例2(文学):诗人笔下描绘的外域风光,虽遥远神秘,却激发了无数游子思归之情。

例3(外交):明清时期,朝廷对外域使节的态度,往往决定了国家的外交政策走向。

例4(学术):人类学学者通过研究外域的原始部落,试图理解人类文明的多样性起源。

例5(现代):随着全球化发展,人们对“外域”的理解已超越地理界限,延伸至跨文化交际领域。


近义反义

近义词:异域、外国、异国、番邦、外洋、外邦、异域他乡

反义词:本国、本土、内地、中土、华夏、乡邦

辨析说明:“异域”偏重文化差异,“外国”强调主权国家属性,“外邦”多见于古代典籍,具等级色彩;“外域”则兼具地理与文化双重外延,使用范围较广。


外语翻译

英语:foreign lands / overseas territories / extraterritorial regions / alien domains

法语:terres étrangères / domaines extérieurs

日语:外域(がいいき)

韩语:외역(外域)

德语:Ausland / fremde Länder / außereuropäische Regionen


文化学术

文化象征:在中国传统文化中,“外域”常象征未知、神秘与异质文明,如“西天取经”故事中的天竺即典型“外域”。这种观念影响了文学、绘画与建筑中对异域元素的想象性重构。

学术应用:在历史地理学中,“外域”用于界定边疆与核心区;在比较宗教学中,用以分析佛教传入中国的路径;在全球化研究中,则成为探讨文化碰撞与交流的重要概念框架。

跨文化交流意义:近代以来,“外域”逐渐从封闭的他者转变为开放的学习对象,反映中国从“天下观”向现代民族国家认知的转型。


字源解析

“外”字演变:甲骨文作“夕”上加一横,象人在野外行走,本义为“外部”“之外”。《说文解字》:“外,远也。”段玉裁注:“凡在己之外者皆曰外。”

“域”字本义:原为“埜”(野),从土从或,表示疆界。《说文》:“域,邦也。”引申为地域、疆域。《周礼》郑玄注:“域,谓境界所至也。”

合成语义:“外域”合指“国界之外的地域”,强调空间上的他者与政治文化的区隔性。


现当代应用

国际关系:在当代中国官方话语中,“外域”偶见于历史回顾或外交文献,如“加强与周边外域国家的合作”,但现代多用“国外”“国际社会”等表述替代。

文学创作:当代小说《外域来信》(2018)以书信体形式讲述移民家庭与母国的联系,标题即借用“外域”表达对离散与归属的双重思考。

教育领域:高校历史教材中仍保留“外域”一词,用于讲授古代丝绸之路与中外交流史,帮助学生理解传统天下观与现代世界观的差异。

网络语境:在网络论坛中,“外域”偶被戏谑使用,如“穿越外域打怪兽”,体现年轻人对古典词汇的再创造与娱乐化解构。


分字解释


※ "外域"的意思解释、外域是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。