gǎoluàn

搞乱


拼音gǎo luàn
注音ㄍㄠˇ ㄌㄨㄢˋ

词性动词
繁体搞亂


基础信息

词性及读音:动词,拼音为 gǎo luàn

基本释义:使混乱;扰乱秩序;使原本有条理、有秩序的事物变得杂乱无章。多用于指人为地破坏正常状态或结构。


词语用法

语法功能:“搞乱”为及物动词,常带宾语,如“搞乱市场秩序”“搞乱社会安定”。也可用于被动语态,如“局势被搞乱了”。

使用语境:多用于负面语境,强调人为故意或过失导致混乱,常见于政治、经济、社会、心理等领域。在口语和书面语中均常见,属中性偏贬义色彩词汇。


词语例句

例1(政治领域):他散布谣言,试图搞乱选举秩序。

例2(经济领域):恶意做空股市,严重搞乱了金融市场。

例3(日常生活):孩子把玩具扔得到处都是,妈妈不得不重新搞乱再整理一遍。

例4(国际关系):外部势力不应干预内政,更不应搞乱地区和平。

例5(心理层面):长期压力让他内心彻底搞乱了,无法集中精力工作。


近义反义

近义词:扰乱、搅乱、搞混、搞糟、搞坏、搞砸、搞复杂

反义词:整理、整顿、理顺、稳定、恢复秩序、澄清


外语翻译

英语:to mess up / to cause chaos / to disrupt / to destabilize

日语:混乱させる (こんらんさせる)

法语:désorganiser / troubler l'ordre

德语:die Ordnung stören / verwirren


文化学术

社会语言学意义:“搞乱”作为现代汉语中高频使用的口语化表达,体现了汉语动词的灵活性与形象性。“搞”作为多义轻动词,常与具体动作结合,形成语义丰富的短语。“搞乱”一词常用于批评性话语中,反映公众对秩序被破坏的敏感与警惕。

政治话语中的应用:在官方媒体中,“搞乱”常被用于批判外部干涉行为,如“搞乱香港局势”“搞乱一带一路合作”等,具有强烈的政治修辞色彩。


字源解析

“搞”字本义:《说文解字》未收“搞”字,但“搉”(古同“搞”)从手高声,本义为敲击、击打,引申为处理、办理,后演变为“做、干”之意。现代“搞”作为轻动词广泛用于口语,无具体动作指向,仅表“从事某事”。

“乱”字本义:甲骨文象丝线缠结之形,本义为“治丝而棼之”,即治理丝线反而使其更乱,引申为混乱、无秩序。《说文》:“乱,治也。”此为反训,亦通“治乱”之对立。

合成词义演变:“搞乱”由“搞”(做)+“乱”(混乱)构成,整体表示“使某事物陷入混乱状态”,属动宾结构的复合动词。


现当代应用

网络语言中的使用:在网络语境中,“搞乱”常用于调侃或夸张表达,如“我把代码搞乱了”“今天把生活搞乱了”,带有自嘲意味。

新闻报道中的高频出现:在时事评论中,“搞乱”频繁出现,如“企图搞乱全球经济”“不能允许任何人搞乱中国发展大局”,凸显其作为负面行为动词的语用功能。

政策文件中的规范性使用:政府文件中常用“防止被外部势力搞乱”“坚决反对搞乱社会秩序的行为”等表述,体现其在维护社会稳定话语体系中的关键地位。


分字解释


※ "搞乱"的意思解释、搞乱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词