wǔtǐ

五体


拼音wǔ tǐ
注音ㄨˇ ㄊ一ˇ

繁体五體

基础信息

词性:名词

拼音:wǔ tǐ

基本含义:指人体的五个主要部分,通常包括头、双手和双脚;也可泛指全身,或比喻极度崇拜、感激、佩服等情感状态下的全身动作。


引证典故

《孟子·尽心下》:“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下……故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。观水有术,必观其澜。日月有明,容光必照焉。流水之为物也,不盈科不行;君子之志于道也,不成章不达。夫君子所过者化,所存者神,上下与天地同流,岂曰小补之哉?”——虽未直接提及“五体”,但“上下与天地同流”可引申为对天地的敬畏与全身心的投入。

《史记·淮阴侯列传》:“信(韩信)尝从人寄食饮,人多厌之者。信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:‘吾必有以重报母。’母怒曰:‘大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!’”后韩信封楚王,“召所从食漂母,赐千金。……至国,召辱己之少年令出胯下者以为楚中尉。告诸将相曰:‘此壮士也。方辱我时,我宁不能杀之邪?杀之无名,故忍而就于此。’乃谢曰:‘先生能容人,安富贵之,今臣困厄中,君不惜一斗粟,惠然肯来。’”此处“五体投地”虽未出现,但其精神内核已隐含其中。


词语用法

作名词时:指人的头部、双手、双足这五个部位的总称,常用于描述人体结构或行礼姿势。

作动词/成语成分时:在“五体投地”这一固定搭配中,表示极度崇敬、佩服或认错的态度,常作谓语使用。


词语例句

1. 古代礼仪:臣谨奉表,五体投地,愿陛下察之。

2. 医学解剖:人体五体包括头、臂、股、胫及足趾,是中医经络学说的重要组成部分。

3. 宗教仪式:佛教徒在礼拜佛像时常行五体投地之礼,以示虔诚。

4. 表达敬佩:听完他的演讲,全场观众无不五体投地,掌声雷动。

5. 认错道歉:面对老师的批评,他低头认错,五体投地地说:“我一定改正。”

6. 文学描写:她匍匐在地,五体投地地向神明祈求平安。


近义反义

近义词:顶礼膜拜、心悦诚服、佩服得五体投地

反义词:不屑一顾、嗤之以鼻、傲慢无礼


外语翻译

英语:five body parts / five limbs;"五体投地" 可译为 "kneel with hands, feet, and head touching the ground" 或 "be overwhelmed with admiration"

日语:五体投地(ごたいとうち)

韩语:오체토지 (o-che-to-ji)


文化学术

中医理论:在中医典籍如《黄帝内经》中,“五体”特指筋、脉、肉、皮、骨,分别对应木、火、土、金、水五行,构成人体生理结构与病理变化的基础框架。

儒家伦理:“五体投地”作为行礼方式,体现了中国传统文化中对尊卑秩序、敬天法祖的重视,尤其在佛教传入后与本土礼俗融合,成为日常表达敬仰的重要仪轨。


字源解析

“五”:象形兼会意字,甲骨文作“㐅”,像交午之形,本义为交错,引申为数词“五”。

“体”:繁体作“體”,形声字,从骨、豊(lì)声。本义为身躯、肉体。《说文解字》:“体,总十二属也。”段玉裁注:“十二属者,背为督脉,胸中为任脉,手三阳、手三阴、足三阳、足三阴,合为十二经也。”

“五体”合义:原指人体五个基本运动器官(头、手、足),后借指全身,并衍生出“全身伏地”的动作含义。


现当代应用

日常口语:现代汉语中,“五体投地”广泛用于形容对某人或某事的极度钦佩,如:“他对这位科学家的研究成果真是五体投地。”

网络用语:在网络语境中,“五体投地”常被简化为“膜拜”或“跪了”,用于表达对偶像、技术或成就的崇拜,如:“这代码写得真牛,我五体投地。”

教育领域:教师在点评学生表现时常说:“你的进步让我五体投地。”用以激励学生。

跨文化传播:随着中国文化的国际传播,“五体投地”已成为外国人了解中国礼仪与价值观的常见词汇之一,常出现在跨文化交际教材中。


分字解释


※ "五体"的意思解释、五体是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。