拼音:wù sè
词性:动词
基本释义:本指牲畜的毛色,后引申为按一定标准去访求、挑选(人才或物品)。
古代释义:原指牲畜的毛色。《礼记·月令》:“乃命宰祝,循行牺牲,视全具,案刍豢,瞻肥瘠,察物色。” 郑玄注:“物色,骍黝之别也。” 此处的“物色”指祭祀用的牲畜的毛色纯杂。
引申义发展:后词义扩大,指形貌、外观。《西京杂记》卷二:“高帝既作新丰,并移旧社,衢巷栋宇,物色惟旧。” 此处的“物色”指景物的形貌。
现代核心义:由“按形貌访求”引申为访求、挑选。此义在汉代已见端倪,后成为常用义。《后汉书·逸民传·严光》:“帝思其贤,乃令以物色访之。” 此例中,“物色”即指根据形貌特征去寻访。
释义一:访求、挑选。例:公司正在物色一位合适的项目经理。
释义二:风物、景色。例:他陶醉于江南的物色之中。(此义在现代汉语中较少使用)
语法功能:及物动词,后面常接表示人或事物的名词作宾语。
常用搭配:物色人才、物色对象、物色地点、物色合作伙伴、物色礼物。
语用特征:常用于正式或半正式场合,表示有目的、有标准地寻找和选择,带有审慎、精挑细选的意味。
1. 人力资源部正在为新的研发中心物色顶尖的工程师。
2. 他花了好几个月的时间,才物色到一套满意的二手房。
3. 导演为了这部历史剧,亲自到各地物色具有古典气质的演员。
4. 我们需要物色一个安静的场所来举办这次重要的学术研讨会。
5. 她跑遍了全城的古董店,想为父亲的生日物色一件特别的礼物。
近义词:寻找、寻觅、搜罗、访求、挑选、遴选、选拔。
反义词:放弃、摒弃、抛弃、放任。
英语:to look for; to seek out; to scout for
日语:探し求める (sagashimotomeru);人材をスカウトする (jinzai o sukauto suru)
德语:aussuchen; ausfindig machen
法语:chercher; dénicher
语义场分析:“物色”属于“寻找”语义场,但比一般的“找”更具目的性和选择性,更接近于“遴选”和“搜求”。
认知语言学视角:该词的词义演变体现了从具体(牲畜毛色)到抽象(按标准访求)的隐喻扩展过程,是人类认知中“部分代整体”和“特征代行为”转喻机制的体现。
物:左右结构,牛部。甲骨文像以刀杀牛之形,本义为杂色牛,后引申为万物、物品。
色:上下结构,色部。甲骨文像一人驮另一人,仰承其脸色,本义为脸色、神色,后引申为颜色、女色、景色。
中古音:物 - 微母、物韵、入声;色 - 生母、职韵、入声。
上古音:物 - 明母、物部;色 - 生母、职部。
现代音:wù sè。二字均为去声,但在语流中,“物”常读为次轻音。
人才观念:“物色”一词的常用义反映了中国自古以来重视人才选拔的文化传统,如“伯乐相马”一般,强调领导者或机构需要主动去发现和寻求人才。
审美意趣:其从“毛色”到“访求”的演变,也隐含了中国文化中对事物外在形貌与内在品质关联性的关注,选择时需“观其形,察其质”。
物色人才 -> 才高八斗 -> 斗转星移 -> 移花接木 -> 木已成舟
物色 vs 寻找:“物色”强调按照一定的标准、目的去挑选,对象通常是需要甄别优劣的人或物;“寻找”范围更广,可以是没有明确标准的普通搜寻。
物色 vs 遴选:“物色”侧重于前期的访求和初步选择过程;“遴选”则更侧重于在已有范围内进行正式的、严格的选拔,常用于非常正式的场合。
使用语境:在网络招聘、社交媒体征友、电商平台购物选择等场景中广泛使用。例:“跪求物色一款好用的平板电脑”、“帮孩子物色一个靠谱的家教”。
语义微变:在网络语境中,其“精挑细选”的意味有时被弱化,可与“推荐”、“介绍”词义相近。
教学重点:重点讲解其“按标准访求”的核心义,并与近义词进行辨析。
常见偏误:留学生可能会混淆“物色”与“寻找”,需通过情境练习强化其“选择性”和“目的性”。例如,用“物色”造句时,宾语通常是“人才”、“合作伙伴”、“礼物”等需要甄别的事物。
典故主要出自《后汉书·严光传》。严光(字子陵)是东汉光武帝刘秀的同学兼好友。刘秀即位后,严光隐姓埋名。刘秀思念他的贤能,就下令按照他的形貌特征去寻访他(“乃令以物色访之”)。后来果然在齐国找到了他。这个典故是“物色”从“形貌”义向“访求”义过渡的关键例证。
商业领域:广泛应用于人力资源管理中,指招聘和猎头行为,如“物色CEO”、“物色供应商”。
日常生活:用于个人寻找住房、车辆、学校、婚恋对象等需要慎重选择的事务。例:“为婚礼物色场地”、“在相亲平台上物色伴侣”。
文体活动:在体育界用于寻找有潜力的运动员(“物色新秀”),在娱乐界用于寻找演员或拍摄地点。