词性:动词短语,多用于书面语。
结构:达(动词)+ 济(动词),构成动宾式复合词。
基本释义:使困厄者得到救助、使民众获得福祉,强调通过实际行动救济他人或社会。
《孟子·尽心上》:“穷则独善其身,达则兼善天下。”此句中“达”指仕宦显达、通达事理,“兼善天下”即“达济天下”之意,体现儒家以天下为己任的济世情怀。
朱熹集注:“达,谓得行其道;济,谓周给之也。”明确将“达”与“济”连用,解释为施行道义以救助众人。
清代文献引用:《清史稿·选举志》载:“士人当达济贫乏,不可徒守章句。”将“达济”作为士大夫应尽的社会责任提出。
语法功能:多作谓语,可带宾语,如“达济苍生”“达济天下”。
语义侧重:强调主体在条件允许时主动施助,常与个人境遇变化相关联,如仕途得意后回馈社会。
使用语境:常见于古典诗文、政论文章及现代汉语书面表达,具道德理想色彩。
1. 他虽出身寒微,却始终胸怀达济之志,晚年倾囊兴办义学。
2. 古代士大夫常以达济天下为己任,视救助百姓为分内之事。
3. 这家企业立足发展后,积极投身公益事业,践行达济理念。
4. 达济不是空谈仁政,而是切实解决民生疾苦的行动。
5. 面对灾荒,官府若能及时达济流民,则可避免民变发生。
6. 诗人借“达济”表达对理想政治的向往,希望贤者能造福万民。
近义词:济世、匡扶、赈济、庇民、泽被苍生——均指向救助民众的行为。
反义词:独善、自顾、漠视、袖手——前者强调保全自身,后者表现冷漠旁观。
英语:aid the distressed / assist the needy
法语:secourir les malheureux
德语:den Bedürftigen helfen
儒家伦理核心观念:“达济”源自儒家“修齐治平”思想链条中的“治国平天下”环节,将个人修养与社会责任直接关联。
宋明理学阐释:程朱理学强调“达则兼济”是君子人格的外化表现,与“穷独善”形成道德张力。
近代转型:晚清知识分子引入西方社会学概念后,仍沿用“达济”一词表达改良社会的愿望。
“达”字:甲骨文从“大”从“行”,本义为道路通畅,引申为通达、显达。《说文解字》:“达,通也。”
“济”字:金文象人涉水状,本义为渡水,后引申为救助、成就。《说文》:“济,水。出常山房子赞皇山东入泜。一曰济,成也。”
组合义:“达”表条件或能力具备,“济”表行动结果,合指在有能力时实施救助。
教育领域:高校奖学金制度常被称作“达济助学项目”,强调资助优秀但经济困难学生。
企业社会责任:部分企业宣传其环保举措时使用“达济生态”表述,将商业行为与公共利益联结。
公共政策话语:政府工作报告中偶见“推动达济政策落地”说法,用于描述普惠性民生措施。