词性:动词、形容词
拼音:dǎ jǐ
方言归属:四川、重庆、贵州等地川渝方言
核心含义:形容空间狭窄、人口密集,导致通行困难或活动不便。
作谓语:用于描述场所拥挤状态,如“车站打挤”。
作定语:修饰名词,如“打挤的车厢”。
口语性强:多用于日常对话,书面语中较少使用。
地域局限:主要在西南官话区使用,普通话中对应词为“拥挤”“人很多”。
1. 早高峰时公交车特别打挤,连站脚的地方都没有。
2. 菜市场下午三点以后就开始打挤了。
3. 这间教室坐不下这么多人,肯定打挤得很。
4. 地铁换乘通道常年打挤,乘客需要排队通过。
5. 周末商场电梯打挤,建议错峰出行。
6. 春运期间火车站候车厅天天打挤。
7. 新修的地铁站开通后,出站口反而更打挤了。
近义词:拥挤、人多、塞车(交通语境)、水泄不通
反义词:空旷、宽松、畅通、人少
英语:crowded
日语:混雑する(こんざつする)
韩语:붐비다
该词反映了中国城市化进程中公共空间的承载压力问题。在西南城市研究中,“打挤”常被用来描述通勤高峰期的公共交通状况。有学者指出,这一表述带有强烈的地域生活经验色彩,是方言词汇进入日常话语的典型范例。同时,“打挤”也体现了汉语对动态空间体验的具象化表达方式,区别于普通话中偏静态的“拥挤”一词。
“打”本义为敲击,引申为“进行某种动作”;“挤”意为推搡、占据有限空间。“打挤”并非由单字组合直接构成,而是口语中形成的固定搭配。其构词方式属于动词性短语固化,类似“吵架”“帮忙”等结构。在《蜀籁》等清代巴蜀文献中已有“挤”表人群聚集的记载,但未见“打挤”连用形式。
随着成渝地区双城经济圈发展,“打挤”一词通过短视频平台传播,逐渐被部分外地年轻人理解并接受。成都地铁官方公告中偶见使用,如“请留意站台是否打挤”。该词在网约车平台行程提醒中也有出现,例如“前方路段打挤,预计延误8分钟”。此外,电商平台将“防打挤”作为卖点,推出窄体购物车等商品。