zhuāngdìng

装订


拼音zhuāng dìng
注音ㄓㄨㄤ ㄉ一ㄥˋ

词性动词
繁体裝訂

基础信息

词语:装订

拼音:zhuāng dìng

词性:动词、名词

基本释义:将纸张按顺序整理后,用线、胶或其他方式固定成册的过程。常见于书籍、文件、画册的制作。


引证典故

古籍记载:《天工开物·杀青》提到“书册成卷,乃可传远”,反映古代对书籍装订的重视。宋代《梦溪笔谈》中亦有关于卷轴装与经折装演变的技术记录。

历史实例:明代宫廷所用“包背装”为典型工艺,以厚纸作封面,内页粘连或线订,用于保存重要典籍。


词语用法

作动词:指对散页进行整理与固定的动作,如“工人正在装订一批古籍”。

作名词:指装订成品或装订行为本身,如“这本书的装订很牢固”“采用无线装订”。

复合词构成:常构成“装订线”“装订机”“精装本”“平装本”等术语。


词语例句

1.印刷厂每天要装订上千本教材,确保按时交付学校。

2.他亲手将手稿装订成册,作为家族档案留存。

3.这本杂志采用骑马钉装订,适合薄册子快速生产。

4.图书馆要求所有新书必须使用无线胶装,防止散页丢失。

5.古籍修复师需掌握手工线装技术,才能还原原貌。

6.会议资料尚未装订,请会后自行打孔夹入文件夹。


近义反义

近义词:订书、装帧(在书籍语境下)、装订成册

反义词:拆散、散落(在物理状态上相对)

注意:“装帧”更侧重整体设计,而“装订”强调固定工序。


外语翻译

英语:binding(泛指书籍装订)、bookbinding(专业术语)、taping(胶带装订)、stapling(钉装)

日语:綴じる(つづじる)、綴じ込む(つづじこむ)

法语:reliure(精装)、assembler(组装)


文化学术

传统技艺:中国古籍装订历经卷轴、经折、蝴蝶装、包背装、线装等演变,体现不同时代的审美与技术水平。

现代意义:在出版业,装订质量影响书籍寿命与使用体验,是图书生产的重要环节。

学术价值:古旧书籍的装订方式可辅助断代研究,如线装多为明清以后产物。


字源解析

“装”:从“衣”部引申为安置、包裹;甲骨文象人穿衣之形,后泛化为安排、装配。

“订”:从“言”旁,本义为评议、约定,后转指确定、固定,此处取“固定”之意。

合义:“装”表包裹,“订”表固定,合指将纸张有序固定成形。


现当代应用

出版印刷:广泛用于教科书、期刊、宣传册的生产流程中,常见工艺包括胶装、骑马钉、锁线装等。

办公场景:日常文件多采用订书机或打孔装订,便于归档查阅。

数字时代:电子书虽无实体装订,但PDF文件常以“虚拟装订”形式呈现翻页效果。

文创产业:手工装订成为高端定制书籍的标志,吸引收藏者与设计师。


分字解释


※ "装订"的意思解释、装订是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。