词语:丹繶
拼音:dān yì
词性:名词
释义:古代帝王服饰上绘绣的红色丝线纹饰,常指代宫廷礼服或礼仪场合所用的高级纹样。
文献出处:《周礼·春官·司服》载:“王之吉服,祀昊天上帝则服大裘而冕,祀五帝亦如之……凡祭祀,服衮冕。”郑玄注:“衮衣画缋之事,谓龙、山、华虫、火、宗彝,皆五色相杂,谓之‘丹繶’。繶为缘边之饰,以朱丝为之。”此处“丹繶”指天子祭服边缘以朱色丝线织就的装饰,象征尊贵与礼制等级。
典籍引用:《礼记·玉藻》云:“玄冠朱组缨,天子之冠也。玄端玄裳,亦士之服也。”孔颖达疏引贾逵说:“繶,缘也。天子之衣,以朱缘其侧,谓之丹繶。”说明丹繶作为礼服组成部分,用于界定身份与礼仪功能。
使用范围:多用于描述古代礼制服饰制度,常见于经学注释及史书中对帝王服饰的记载。
语法角色:常作宾语,如“衣丹繶”“饰以丹繶”;亦可作定语修饰“衣”“服”等词。
语体色彩:书面文言色彩浓厚,现代汉语中极少独立使用,多见于学术研究与古籍整理文本。
例句1:《汉书·郊祀志》记武帝改制,令诸侯王得衣丹繶,以示尊宠。
例句2:唐孔颖达疏《左传》时言:“天子之衣,朱缘为繶,故称丹繶。”
例句3:宋人注《三礼图》,绘皇帝祭服图,其领口、袖缘皆以丹繶缀之。
例句4:明清典章制度中,丹繶仅限皇帝亲祭天地时使用,臣下不得僭越。
例句5:今考古发现汉代玉衣残片,边缘残留朱色丝线痕迹,疑为丹繶遗存。
近义词:朱缘、赤繶、彤繶(均指红色丝线边缘装饰)
反义词:素服(无纹饰或纯白无染之服)、玄端(黑色礼服,无丹繶装饰)
英文对应词:vermillion hem / crimson trimming (on imperial garments)
日文转写:丹繶(たんいつ,tanitsu)
韩文转写:단이(dan-i)
礼制意义:丹繶是周代以来确立的等级标识之一,通过色彩与材质区分使用者身份。《礼记》强调“礼辨异,乐和同”,丹繶作为视觉符号参与构建社会秩序。
艺术表现:历代宫廷绘画中,帝王形象常突出丹繶细节,如故宫博物院藏《雍正行乐图》中皇帝袍服边缘清晰可见朱红线条。
研究价值:考古出土织物残片中,陕西咸阳秦墓曾发现疑似丹繶的朱砂染丝线,为复原先秦服饰制度提供实物依据。
字形结构:“丹”为象形字,甲骨文从“井”中加一点,本义指朱砂矿物,引申为红色;“繶”为小篆新造字,从糸,益声,原指缝制衣边的彩色丝线,后专指帝王衣缘装饰。
语义组合:“丹”取赤色义,“繶”指边缘纹饰,合称即“朱色衣缘”。二字结合强化了礼制专属性与视觉权威感。
演变脉络:“繶”初见于战国文字,秦汉文献始见“丹繶”连用,魏晋以后逐渐被“朱缘”“赤繶”等词替代,但经学注疏仍保留此称。
学术研究:高校古籍研究所常将“丹繶”作为关键词检索《十三经注疏》《通典》等文献,用于服饰礼制专题研究。
文化遗产:故宫博物院修复清代朝服时,参照档案记载复原丹繶工艺,采用传统植物染料与手工捻丝技法。
文创产品:部分高端汉服品牌推出“丹繶纹样”系列,虽非严格复刻古制,但借其名彰显古典审美意趣。