词义定义:销金锅原为古代指代奢华消费场所的比喻,后引申为挥霍无度、浪费金钱的行为或环境。
词性分类:名词性成语,多用于口语及文学语境中,具有贬义色彩。
历史出处:宋代周密《武林旧事·西湖游幸》载:“都人士女竞作新妆,车马填塞,谓之‘销金锅’。”此处以“销金锅”形容南宋临安(今杭州)市民对西湖节庆活动的狂热消费,将人群比作能融化黄金的巨锅。
文献用例:明代沈榜《宛署杂记·民风二》提及:“京师有谚云:‘销金锅,银钱尽。’言其耗费之巨也。”说明该词在明代已广泛流传,用于讽刺铺张浪费之风。
语法功能:常作宾语或定语,如“坠入销金锅”“销金锅式的奢靡生活”。不可单独作谓语使用。
感情色彩:带有明显批评意味,多指向过度享乐、缺乏节制的生活方式。
现代语境:他整日流连于销金锅般的娱乐场所,很快便耗尽家产。
书面表达:这座城市的夜生活堪称销金锅,年轻人趋之若鹜。
批判性用法:商家鼓吹“消费即投资”,实则是把人引入销金锅。
对比场景:与其沉溺销金锅,不如规划理性支出。
文学描写:那宴会厅金碧辉煌,分明是座巨大的销金锅。
近义词:纸醉金迷、灯红酒绿、挥金如土、一掷千金
反义词:克勤克俭、量入为出、节衣缩食、精打细算
英文对应:"gold-dissolving cauldron"(直译)或 "money-burning pit"(意译,强调消耗属性)
日文转写:銷金鍋(しょうきんか、Shōkin-kama),保留汉字形式,语义一致
社会隐喻:该词反映中国传统社会对过度消费的警惕,与儒家“节俭”伦理相呼应。在明清小说中常见类似意象,如《金瓶梅》描写西门庆府邸为“销金窝窟”。
经济史关联:宋代商品经济繁荣催生此类词汇,标志消费主义萌芽引发道德焦虑,见于《宋史·食货志》相关记载。
构词逻辑:“销”指熔化金属,“金”泛指贵重财物,“锅”为炊具,合称喻指吞噬大量钱财的场所或行为。三字组合强化了“巨额财富被快速消耗”的视觉联想。
演变路径:从具体器物(锅)→抽象概念(挥霍)→社会现象指代,完成由物及理的语义迁移。
媒体使用:财经评论中用于警示超前消费风险,如“直播带货打造新型销金锅”。
日常话语:年轻人调侃“又进销金锅了”,表达对冲动购物的自嘲式反思。