词性:动词、副词、量词
拼音:zháo zhe(轻声)
基本释义:表示动作持续进行或状态保持,常用于口语中,强调某一行为或状况正在发生或维持。可指具体动作的延续,也可用于描述抽象状态的延续。
古籍出处:《红楼梦》第五回:“宝玉忙接了,只见上面画着一座古庙,题曰‘智通寺’,旁有对联云:‘身后有余忘缩手,眼前无路想回头。’宝玉看了,心中一动,不觉滴下泪来。”此处虽无直接“着着”用例,但清代小说中已普遍使用重叠式“着着”结构表达持续状态。
现代文献:老舍《骆驼祥子》中有“他坐着,抽着烟,想着心事”,其中“着”作为助词表持续,为“着着”结构的语用延伸。
作动词时:常与“打”“追”“看”等动词搭配,表示动作反复或连续进行。
作副词时:修饰动词,表示动作正在进行或状态持续,多用于口语。
作量词时:罕见,偶见于方言中,表次数或单位,如“一着棋”。
1. 他一边吃饭,一边看着电视,嘴里还嚼着东西。
2. 孩子们在操场上跑着跳着,玩得满头大汗。
3. 雨一直下着,风也刮着,天气阴沉得可怕。
4. 她坐在窗边,手里拿着书,眼睛却盯着外面发呆。
5. 老师讲课时,学生们都低着头记着笔记。
近义词:“接着”“继续”“持续”“正在”
反义词:“停止”“中断”“结束”“终止”
英语:- (as a grammatical particle) : -ing form or continuous aspect (e.g., "walking", "looking")
- (in reduplicated form) : repeatedly, continuously
日语:~ている形(例:食べている、走っている)
韩语:~고 있다 형태(例:먹고 있다, 달리고 있다)
语言学意义:“着”作为动态助词,是汉语体貌系统的重要组成部分。“着着”的重叠形式强化了动作的进行性和持续性,体现了汉语通过重叠手段增强语义的表达习惯。
社会语言使用:多见于北方方言及日常口语,书面语中较少单独使用“着着”,常以单字“着”加其他动词构成复合结构。
字形演变:“着”原为会意字,从“羊”从“者”,本义为“附著”,引申为接触、附着。《说文解字》:“著,箸也。”段玉裁注:“凡有所加皆曰著。”“着”后分化出“著”字承担书写义,“着”专用于动作附着义。
语法化路径:由实义动词“附着”虚化为动态助词“着”,再通过重叠形成“着着”,进一步语法化为强调持续状态的标记。
文学描写:小说中常用“笑着说话”“哭着离开”等结构,增强场景生动性。
影视对白:台词中频繁使用“看着”“听着”“想着”,体现人物心理活动。
日常对话:“我正忙着呢,别打扰。”“孩子闹着要玩具,怎么哄都不行。”